황씨신문

태권브이 수출용 버젼을 보고 ^^

  • rainbow 편지쓰기
  • 2001년 11월 9일 (금) 07:03
  • 582
딴지에서 발매한 태권브이 CD에는
국내 비디오판 제작시 삭제했던 부분이 실려 있는데
이게 수출용이라서 영어로 더빙을 했답니다.

그런데 이름이 정말 웃깁니다.
태권브이는 볼타르 (Voltar?),
훈이는 Billy,
메리는 Wanderer,
철이는 Tommy,
윤박사는 Doctor Manly... ㅋㅋㅋㅋㅋ
카프박사는 Karf로서 그대로군요.
영희를 부르는 장면이 없어서 이름은 모르겠지만...

이 수출용 미국판 (?) 구할 방법은 없을까요.
재미있을 거 같은데...
화질만 본다면 오리지날보다 나은 것 같고...

하지만 역시 화질도 떨어지고 편집으로 날린 것이라도
전체적으로는 오리지날이 비교할 수 조차 없이 훨씬 낫더군요.
어린 시절의 추억을 담은 것이라서 그런 거겠죠? ^^
수정/삭제
쓰기 목록
미만부

새내기 댓글

  1. 규칙 설명 영상 자막 설정을 켜..
    뉴트리노 :: 05-14
  2. 출시 특가 아니네요. 왜냐면 5만..
    뉴트리노 :: 05-14
  3. 온 마스, 캘리코 품절
    뉴트리노 :: 05-14
  4. 낮 12시까지로 바뀌었네요.
    뉴트리노 :: 05-13
  5. 키포지를 사면 키라켄의 습격 ..
    뉴트리노 :: 05-13
spampoison