가사묶음

소공녀 세라

♬ 소공녀 세라 (MBC, 1986년) ◇◇◆♭

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
작사 : 허환
작곡 : 마상원
노래 : 정훈희 (OP) / 이선희 (INS)
  

세라
내 작은 가슴에 피어난 꽃 한 송이
이름은 없지만 너무너무 아름다워
내 맑은 두 눈에 이슬이 맺힐 때
작은 꽃 활짝 웃으며 나의 가슴 지켜주네
아아아 아아아 울고 싶지만
울지 않을래 울지 않을래
힘차게 살아야 해
언젠가는 그 날이 다시 돌아올 테니까


밤하늘 별이 되어 반짝이는 아빠별
소리쳐 부르고 싶은 그리운 우리 아빠
외로울 땐 찾아가서 정다운 얘기하고
추울 땐 저 멀리 따뜻한 아빠품에 안겨요
아아아 아아아 울고 싶지만
울지 않을래 울지 않을래
힘차게 살아야 해
언젠가는 그 날이 다시 돌아올 테니까
  

정훈희가 부를 땐 노랫말이 ‘따뜻한 아빠품’으로 들리는데 이선희가 부를 땐 분명히 ‘따스한 아빠품’이다.

♬ 소공녀 세라 : 꽃의 속삭임 (애니원TV, 2019년, OP)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : 花のささやき (JOP)
노래 : 손선영
  
나의 작은 가슴속
한구석에 살짝 피어난
자그마한 이 꽃은
비록 이름은 없지만

가슴이 아플 때는
붉은 꽃잎 한 장이 다가와
눈가에 살짝 내려앉지
그럼 슬픈 눈물도 사라진다네

너무 아픈 날엔
나도 마음껏 울고 싶어
크게 소리 높여
서럽다고 말하고 싶네

하지만 내 맘에
자그마한 꽃이 있는 한
다시 일어나서
꿋꿋이 살아가리
  

♬ 소공녀 세라 : 해바라기 (애니원TV, ED)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : ひまわり (JED)
노래 : 김윤채
  
머나먼 길을 걸어가야 할 때
노래를 부르면 힘이 나지
길가에 핀 꽃을
꺾어 들고 가자

이 길이 어디로 이어지는지
누구도 알지 못하겠지만
뒤돌아보지 않고
묵묵히 걸어가리

정원에 핀 저 해바라기도
겁쟁일 보면 비웃을 거야
힘들고 지쳐도
빛나는 태양을 향해 가리

아아~ 엄마 목소리가
아아~ 아빠 목소리가
아아~ 귓가에
생생하게 들려오는걸
좌절하면 안 된다고
  

작품 정보

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
  • 원제 : 小公女セーラ
  • 원작 : Frances Hodgson Burnett (1849~1924, 미국), 소설 『A Little Princess (1905)』
  • 1985년
  • 전체 46화
  • 제작 : 日本アニメーション
  • ©
  • 국내 방영 : MBC, 1986년
  • 국내 방영 : 애니원TV, 2019년

솔직히 세라는 부모 잘 만난 덕으로 행복해진 거기 때문에 이 작품은 별로 좋아하지는 않았다. 동정심도 안 생기던걸.

목소리 출연 (1986년 MBC)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
세라 - 송도영
아빠 - 한규희
민친학원 원장 - 정희선
유명옥, 우문희, 서영애, 이종오, 김윤정
기경옥, 박소현
  

목소리 출연 (2019년 애니원TV)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
세라 - 김은아
민친 - 오수경
세라 아빠 - 정의한
로티, 라비니아 - 김예림
제임스 - 김진홍
제시 - 변정현
이승행, 장서화, 최현수
  

우리말 제작 (MBC)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 번역 : 허환
- 녹음연출 : 이정열
  

우리말 제작 (2019년 애니원TV)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 기획 : 심상백
- 번역 : 오신애
- 녹음/믹싱 : 조혜은
- 종합편집 : 성호진
- 연출 : 성호진
  

♬ 小公女セーラ (OP, 花のささやき)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : 下成佐登子
  
私の胸の かたすみにさいてる
小さな花に 名前はないけど
悲しい時は 赤い花びら一枚
めがしらに あてるの
すると淚が 消えて行く
私だって 泣こうと思ったら
聲を上げて いつでも泣けるけど
胸のおくに この花あるかぎり
强く生きて みようと思う
  

지금까지 들어본 일본 만화주제가 중에서 드물게도 약간 슬프고 쓸쓸한 느낌이 나는 주제가다.

목록

7, 80년대 추억의 만화영화 방영 당시 주제가 원곡, 2000년대 EBS 만화노래는 황씨신문 만화주제가 듣기마당에서 들을 수 있어요~~~