가사묶음

베르사유의 장미 / 베르사이유의 장미

♬ 베르사유의 장미 (KBS2, 1993년) ◇

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
작사 : 유정
작곡 : 이승무
노래 : 이가영
  

오스칼
바람 한 점 없어도 향기로운 꽃
가시 돋쳐 피어나도 아름다운 꽃
혼자 피어 있어도 외롭지 않은
세상 마냥 즐거움에 피는 꽃 장미
나는 장미로 태어난 오스칼
정열과 화려함 속에서 살다 갈거야
장미 장미는 화사하게 피고
장미 장미는 순결하게 지네
장미 장미는 화사하게 피고
장미 장미는 순결하게 지네
  

주제가가 거의 유치원용이어서 아주 불만스러웠다.

♬ 베르사이유의 장미 (비디오, OP) ◇◆

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
작사 : 이남홍
작곡 : 왕준기
  
숲 속에 이름 없이 피어 있는 꽃이라면
조용히 바람을 맞으며 서 있어도 좋으련만
나는 장미로 태어난 운명
정열과 화려함 속에서 나는 살다가 가려네
장미 장미는 고귀하게 피고
장미는 장미는 아름답게 지네
장미 장미는 고귀하게 피고
장미는 장미는 아름답게 지네
  

♬ 베르사이유의 장미 (비디오, ED) ◆

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : 愛の光と影 (JED)
  
사랑이 아픔이라면 얼마든지 괴로워하자
이 마음 그대 가슴에 언젠가 닿을 때까지
그대는 빛 나는 그림자
떨어질 수 없는 우리의 운명
괴로우면 괴로울수록
사랑은 사랑은 깊어만 가네
  

♬ 베르사유의 장미 (EBS, 2011년)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
아무리 감추려고 해도
지울 수 없는 너의 향기
가까이 다가가려 하면
가시 속에 숨어 버리네

그러지 마 그러지 마
이미 너는 들켜버린걸
네 안에 가득 담긴 외로움
너는 나의 한 송이 장미

마음의 소릴 듣지 못한 죄로
홀로 외로이 피었다 지리라
그 많은 이야기 꽃잎 가득 품고
슬픔도 가득 품고서
풀밭 위로 떨어지네
베르사유의 장미
베르사유의 장미
  

작품 정보

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
  • 원제 : ベルサイユのばら
  • 원작 : 池田理代子(いけだ りよこ), 만화, 『ベルサイユのばら』
  • 1979~1980년
  • 전체 40화
  • 제작 : 東京ムービー新社
  • ©
  • 방영 매체 : KBS2, 비디오
  • 방영 날짜 : 1993년; ?
  • 방영 시간 : 평일 저녁 6시 30분

프랑스, 독일, 이탈리아판 주제가도 일본 것과는 완전히 다르다. 그런데 독일판 주제가는 여자가, 이탈리아판 주제가는 남자와 아이들이 불렀는데, 노래는 똑같다.

우리나라에선 좀 늦게 방영된 감이 있다. 혹시 혁명을 다루고 있기 때문에 수입하지 못한 건 아니었을까?

목소리 출연 (1993년 KBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
오스칼, 해설 - 정경애
앙드레 - 백순철
마리 앙뜨와네뜨 - 권희덕
페르젠 - 김민석
뒤바리 부인, 유모 - 이경자
페쟌느 - 최덕희
제로델, 메르시 - 김준
베르나르, 생 주스트 (처음) - 오세홍
아랑 - 홍시호
생 주스트 (나중) - 이규화
마리아 테레지아 - 성선녀
로잘리 - 김혜미
샤롤로트 - 강희선
폴리냐크 부인 - 이연희
자르제 장군 - 김규식
자르제 부인 - 정옥주
루이 15세 - 이종구
부이에 - 장광
오를레앙 - 최병상
  

목소리 출연 (대원판 비디오)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
오스칼 - 서혜정
앙드레 - 장세준
마리 앙뜨와네뜨 - 문지현
페르젠 - 이정구
쟌느 - 임은정
알랑 - 김환진
뒤바리 부인, 로잘리 - 최문자
해설, 자르제 부인 - 김정희
  

목소리 출연 (2011년 EBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
오스칼 - 이선
앙드레 - 엄상현
이소영, 홍소영, 전태열, 소연
장은숙, 임채헌, 하성용, 홍진욱
홍범기, 류승곤, 김은아
  

우리말 제작 (2011년 EBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 번역 : 김언정
- 컴퓨터 그래픽 : 김남시
- 문자 그래픽 : 임선경
- 녹음 : POES
- 음향 : 김종범
- 기술감독 : 정장춘
- 우리말 연출 : 지민정
  

♬ ベルサイユのばら (OP, 薔薇は美しく散る)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : 鈴木宏子
  
くさむらに なもしれず さいている はなならば
ただかぜを うけながら そよいでいれば いいけれど
わたしは バラのさだめにうまれた
はなやかに はげしく いきろと うまれた
バラはバラは けだかくさいて
バラはバラは うつくしくちる
バラはバラは けだかくさいて
バラはバラは うつくしくちる
  

♬ ベルサイユのばら (ED, 愛の光と影)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : 鈴木宏子
대사 : 志垣太郎
  
あいがくるしみなら いくらでもくるしもう
それがきみのこころに いつかとどくまで
きみはひかり ぼくはかげ
はなれられない ふたりのきずな
くるしめば くるしむほど
あいはあいはふかまる
  
목록

7, 80년대 추억의 만화영화 방영 당시 주제가 원곡, 2000년대 EBS 만화노래는 황씨신문 만화주제가 듣기마당에서 들을 수 있어요~~~