가사묶음

카드캡터 체리

  • SBS판 삽입곡 「밤의 노래」, 「친구에게」 가사 제공 : 박경원, 애니조아
  • 정리 : 미만부 sulfur.pe.kr/mimanbu/
  • 펌 말고 링크를 부탁해요~
  • 글 주소 - http://sulfur.pe.kr/tn?lyric/419

♬ 카드캡터 체리 (SBS, 2000년) ◇◆

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
작사 : 배숙현
작곡 : 방용석
노래 : 장숙희, 정여진
  
만날 수 없어 만나고 싶은데
그런 슬픈 기분인걸
말할 수 없어 말하고 싶은데
속마음만 들키는걸
내 사랑에 마법의 열쇠가 있다면
그건 바로 이 세상이 아름다운 이유

Catch You Catch You
Catch Me Catch Me
이제 숨바꼭질은 그만 (그만)
우울한 건 모두 파란 하늘에 묻어버려
오늘도 너에게 달려가는 이 마음
나는 정말 정말 너를 좋아해
  

♬ 카드캡터 체리 (SBS, full ver.) ◇♭

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
작사 : 배숙현, 김주희
작곡, 편곡 : 방용석
노래 : 장숙희, 정여진
  
만날 수 없어 만나고 싶은데
그런 슬픈 기분인걸
말할 수 없어 말하고 싶은데
속마음만 들키는걸
내 사랑에 마법의 열쇠가 있다면
그건 바로 이 세상이 아름다운 이유

※
Catch You Catch You
Catch Me Catch Me
이제 숨바꼭질은 그만 (그만)
우울한 건 모두 파란 하늘에 묻어버려
오늘도 너에게 달려가는 이 마음
나는 정말 정말 너를 좋아해


눈을 감으면 누군가 내 곁을
스쳐가는 느낌인걸
눈을 떠보면 바람 같은 너의
향기만이 가득한걸
내 순수한 마음을 느낄 수 있다면
어디서도 한눈에 널 알아볼 수 있어

※ 반복
  

♬ 밤의 노래 (SBS, 37화 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : 이현선 (신지수 역)
  
깊은 밤 하늘에 반짝이네
저 멀리 빛나는 작은 별
어젯밤 꿈속에서 만난
작은 새처럼 보이네
이 아름다운 밤에
외로이 부르는 노래
언젠가 그대와 단 둘이서
밤 하늘에 꿈을 수 놓으리
  

♬ 친구에게 (SBS, 37화 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : 이현선 (신지수 역) 외 성우들(?)
  
구름 사이 밝게 춤추는 빛
풀밭 가득한 초록빛 그 자리
여기 찾아 왔네
날 부르는 친구의 목소리
돌아보면 그 자리에
변함 없이 다정한 미소가
눈부신 햇살 속에 반짝이네

한 겨울 얼어붙은 길을 걸어갈 때면
나 몰래 다가와 용기를 주던
어여쁜 벗 널 언제나 기억해 (널 언제나 기억해)
나도 너처럼 늘 곁에 머물며
용기를 주는 친구가 되고 싶어
  

♬ 카드캡터 체리 : Catch You Catch Me (투니버스, 2018년, OP)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : Catch You Catch Me (JOP1)
노래 : 김가령 (신지수 역)
  
보고 싶어 볼 수 없어 이건 뭘까 쓸쓸한 기분
두근두근 말해 볼까 어떡해! 숨길 수가 없는걸
이젠 이젠 새하얀 날개를 활짝 펴고
하늘을 달려가 분홍빛 봄을 넘어서

저기 Catch You Catch you Catch Me Catch Me 잠깐
솔직하게 이제는 말해 줄래?
안녕 Nice to Meet You Good to See You 굿바이
반짝이는 마음을 너에게만 전할래
정말 정말 진짜 진짜
너.를.좋.아.해!
  

♬ 카드캡터 체리 : Groovy! (투니버스, ED)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : Groovy! (JED1)
노래 : 정유정 (유체리 역)
  
랄랄라라 라라 랄랄라라 라라
랄랄라라 라랄라라

거리로 나가볼까 가만히 혼자 있으면
괜히 또 울적해져
매일 그렇게 풀이 죽으면
고민들로 AH~★ 가득 찰 거야

밖으로 나와 보렴 망설일 필요 없어
이미 다 알고 있잖아
지구는 둥글고 돌고 도는걸
그래~★ 달님도 같이 돌고 있어! (HO!)

BRAND-NEW LOVE SONG 할레할렐루야!
사랑의 노래를 내게 불러줘
단조로운 하루 평범한 감정들
특별하지 않아 소중한 것은
가까이~★~★ 있어!!
  

작품 정보

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
  • 원제 : カードキャプターさくら
  • 원작 : CLAMP, 만화 『カードキャプターさくら』
  • 1998년
  • 전체 70화
  • 제작 : マッドハウス
  • ©
  • 국내 방영 : SBS, 2000년~, 금요일 저녁 6시 30분
  • 국내 방영 : 투니버스, 2018.04.04 ~ 밤 9시

뭐 또 이런 게 다 있어? 하고는 그림도 내용도 마음에 들지 않아서 보지 않았다가, 46화부터 본격적으로 꼬박꼬박 챙겨가며, 금요일 저녁이면 미자야, 너 보는 만화한다~는 소리까지 들어가며 본 작품. 극장판도 2편 있다.

목소리 출연 (2000년 SBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
유체리 / 木之本櫻 [きのもと さくら] - 문선희
신지수 / 大道寺知世 [だいどうじ ともよ] - 이현선
류미호 / 秋月奈久留 [あきづき なくる]·ルビ-·ム-ン - 이현선
케로 - 박은숙
케르베로스 - 백순철, 홍시호
유도진 / 木之本桃矢 [きのもと とうや] - 손원일
오청명 · 유에 / 月城雪兎 [つきしろ ゆきと]·月 [ユエ]- 강수진
리 샤오랑 / 李小狼 - 임은정
유익한 (체리 아빠) / 木之本藤隆 [きのもと ふじたか] - 이인성, 김세한
크로우 리드 - 김세한
에리얼 / 桐澤 [ひらぎざわ] エリオル, 다빈 - 배정미
리 메이링 / 李?(딸기 매)鈴, 민지 - 우정신
임소하 (체리 엄마) / 木之本撫子 [きのもと なでしこ / 天宮·あまみや] - 우정신
임창하 (지수 엄마) / 大道寺園美 [だいどうじ そのみ / 天宮·あまみや] - 최문자
우규, 스피넬 / スピネル·サン - 최문자
장우영
담임 선생 / 寺田良幸 [てらだ よしゆき]
觀月歌帆 [みづき かほ]
三原千春 [みはら ちはる]
柳澤奈緖子 [やなぎさわ なおこ]
佐佐木利佳 [さき りか]
山崎 貴史 [やまざき たかし]
  

목소리 출연 (2018년 투니버스)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
유체리 - 정유정
케로 - 양정화
신지수 - 김가령
유도진 - 김장
오청명 - 김명준
강민지 - 이수진
송유미 - 김현심
은다빈 - 김영은
유익한 - 엄상현
경호원 (1화) - 김현심
남학생 1 (1화) - 김신우
남학생 2 (1화) - 김지율
  

각 화별 제목 (SBS / 원제) - 사로잡은 카드 이름

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
1. 체리와 신비한 마법책 / さくらと不思議な魔法の本 - Windy, Fly
2. 체리의 멋진 친구 / さくらのすてきなお友達 - Shadow
3. 체리의 첫 데이트 / さくらのドキドキ初デート - Watery
4. 체리의 기진맥진 일요일 / さくらのくたくた日曜日 - Wood, Rain
5. 체리와 팬더와 귀여운 가게 / さくらとパンダとかわいいお店 - Jump
6. 체리와 엄마의 추억 / さくらとおかあさんの思い出 - Illusion
7. 체리 그림도둑 되다 / さくらの怪盜初挑戰!? - Silent
8. 체리의 라이벌 등장 / さくらのライバル, 登場! - Thunder
9. 체리와 이상한 브로치 / さくらとふしぎなブローチ - Sword
10. 체리와 꽃 운동회 / さくらと花の運動會 - Flower
11. 체리와 소중한 상자 / さくらと知世と大きなお家 - Shield
12. 체리의 끝나지 않는 하루 / さくらの終わらない一日 - Time
13. 체리와 코끼리의 힘 겨루기 / さくらとゾウの力くらべ - Power
14. 체리와 신데렐라 오빠 / さくらと桃矢とシンデレラ - Mist
15. 체리와 케로의 한바탕 싸움 / さくらとケロの大げんか - Float
16. 체리와 추억의 무지개 / さくらと思い出の虹
17. 체리의 무서운 담력시험 / さくらのこわーいきもだめし - Erase
- 국내 미방영 / さくらと雪兎と夏祭り - Glow
19. 체리와 여름방학 숙제 / さくらと夏休みの宿題 - Move
20. 체리의 또 다른 라이벌 / さくらとたたかう轉校生 - Fight
21. 체리의 긴 마라톤 대회 / さくらのながーいマラソン大會 - Loop
22. 체리의 자상한 아버지 / さくらとやさしいお父さん - Sleep
23. 체리와 아름다운 노래 / さくらと知世とすてきな歌 - Song
24. 체리가 줄었어요 / さくらの小さな大冒險 - Little
25. 체리와 또 한 명의 체리 / さくらともう一人のさくら - Mirror
26. 체리와 멋쟁이 선생님 / さくらとすてきな先生 - Maze
- 국내 미방영 / さくらと思い出の神社 - Return
28. 체리와 주술카드 / さくらとおまじないカード - Shot
29. 체리의 너무 단 요리 / さくらのあまーいクッキング - Sweet
30. 체리와 상처 입은 카드 / さくらとケガをしたカード - Dash
31. 체리와 제목 없는 책 / さくらと名前のない本 - Big, Create
32. 체리와 케로와 샤오랑 / さくらとケロと小狼と - Change
33. 체리와 아이스 스케이팅 / さくらのさむーいアイススケート - Freeze
34. 체리와 청명 오빠와 낮달 / さくらと雪兎と晝の月
35. 체리의 행복한 크리스마스 / さくらのすてきなクリスマス - Firey
36. 체리와 눈 내리는 개학날 / さくらと雪の新學期 - Snow
37. 체리와 사라진 지수의 목소리 / さくらと消えた知世の聲 - Voice
38. 체리의 즐거운 딸기따기 / さくらの樂しいいちご狩り - Lock
39. 체리의 흔들흔들 열요일 / さくらのふらふら熱曜日 - Cloud
40. 체리와 꿈속의 체리 / さくらと夢の中のさくら - Dream
41. 체리와 샤오랑과 모래의 바다 / さくらと小狼と砂の海 - Sand
42. 체리와 어둠속의 학예회 / さくらのまっくら學芸會 - Dark, Light
43. 안녕! 메이링 / さくらのさよなら每鈴 - Twin
44. 체리와 케로와 이상한 선생님 / さくらとケロと不思議な先生
45. 체리와 마지막 크로우 카드 / さくらと最後のクロウカード - Earthy
46. 체리와 최후의 심판 / さくらと最後の審判
47. 체리와 이상한 전학생 / さくらと不思議な轉校生
48. 체리와 깨어난 별의 열쇠 / さくらとめざめた星の鍵
49. 체리와 위험한 피아노 / さくらとキケンなピアノ
50. 체리와 샤오랑과 보이지 않는 실 / さくらと小狼とみえない絲
51. 체리와 커다란 곰인형 / さくらと大きなぬいぐるみ
52. 체리의 양 주의보 / さくらのひつじ注意報?!
53. 체리와 폭주 자전거 / さくらとパニック自轉車
54. 체리와 추억의 달력 / さくらと思い出のカレンダー
55. 이상한 나라의 체리 / さくらと不思議の國のさくら
56. 케로와 스피넬의 이상한 만남 / さくらとケロのお菓子な出會い??
57. 엘리베이터에 갇힌 체리와 샤오랑 / さくらと小狼とエレベータ一
58. 체리와 케로와 유에의 대위기 / さくらと二人の大ピンチ
59. 체리와 지수의 이상한 공 / さくらと知世とボールのわな
60. 체리와 소중한 친구 / さくらと大切なお友達
61. 체리와 카드와 선물 / さくらとカードとプレゼント
- 국내 미방영 / さくらと不思議なおみくじ
63. 체리와 수영장의 거대한 파도 / さくらとプールと大きな波
64. 체리와 눈보라 속의 스키 학교 / さくらと吹雪のスキー敎室
- 국내 미방영 / さくらと雪兎と消えゆく力
66. 체리가 가장 좋아하는 사람 / さくらの一番好きな人
67. 체리와 샤오랑과 월봉사 / さくらと小狼と月峰神社
68. 체리와 과거의 크로우 리드 (1) / さくらと過去とクロウ·リード
69. 체리와 과거의 크로우 리드 (2) / さくらと現れたクロウ·リード
70. 체리의 진정한 마음 / さくらと本當の想い
  

우리말 제작 (SBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 번역 : 황내경
- 연출 : 배숙현
  

우리말 제작 (투니버스)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 기획 : 홍기성
- 책임 프로듀서 : 신길주

음악 제작
- 음악연출 : 이소영
- 녹음 & 믹싱 : 두지현, 김수현
- 번안 : 박시하, 류정혜
- 코러스 : 이정은, 이주연

- 종합편집 : 최재식
- 타이틀 로고 & CG : 김선화
- 화면수정 : 서선지, 엄지현, 김수인, 김수지
- 번역 : 권이강
- 녹음 & 믹싱 : 두지현
- 우리말 연출 : 류정혜
  

♬ カードキャプターさくら (OP1, Catch You Catch Me)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : グミ
  
会いたいな 会えないな 切ないなこの気持ち
言えないの 言いたいの チャンス 逃してばかり
だって だって 翼広げ二人で
空をマラソン 夢をユニゾンしたい
ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me 待って
こっちをむいて スキだと言って
そう Nice To Meet You Good to See You きっと
私の想い あなたのハ-トに 飛んで飛んで飛んでゆけ
コ·イ·シ·テ·ル!
  

♬ カードキャプターさくら (ED1, Groovy!)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
작사, 작곡, 노래 : 広瀬香美
편곡 : 本間昭光
  
街に出かけよう 一人でいたって 暗いだけでしょ
ル-プして落ち んで なおさら ah 惱んじゃって
外に飛び出そう 心配イラナイ 大昔から
地球だってまわってる きっと ツキだってまわるよ

BRAND-NEW LOVE SONG ハレハレルヤ!
みんなハジけて愛し合おう
單調な日常 通常な感情
守らなくちゃ ダメなこと いつもある
  

♬ カードキャプターさくら (OP2, 扉をあけて)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : ANZA
  
DREAMING! DREAMING! そして 扉が ひらくよ
靑い空に 飛行機雲 繫いで手に 沸いてくるPower
どこだってゆけそうだよ 風に 乘って
It's all right
大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ 奇蹟だって 起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼廣げ
きっと 何かが 何かが どこかで 出會える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ
  

♬ カードキャプターさくら (ED2, Honey)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
작사, 작곡, 편곡, 노래 : chihiro
  
窓辺にひとり頬ずえついて
止まない雨をじっと見てる 今日はずっとひとり
Ah 不思議だね
思い出すだけで 優しくなれる
暖かい (暖かい) ミルクに (ミルクに)
甘くひろがるハチミツみたいだね
心 (心) 溶かすよ (溶かすよ)
その微笑みはそう とっておきの
Honey
  

♬ カードキャプターさくら (OP3, プラチナ)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
작사 : 岩里祐穂
작곡, 편곡 : 菅野よう子
노래 : 坂本真綾
  
I'm a dreamer ひそむパワー
私の世界 夢と戀と不安で出來てる
でも想像もしないもの 隱れてるはず
空に向かう木 のようにあなたを
まっすぐ見つめてる
みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで 越えられないものはない
歌うように奇跡のように
「思い」が 全てを變えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい
  

♬ カードキャプターさくら (ED3, FRUITS CANDY)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : こじまめぐみ
  
Tip Tap 戀はいつだってCANDY
フル-ツのようにTasty
Good Luck そうね 每日がSUNDAY
あわてないで My Heart

雨上がりの街へと出かけよう
バブルガムと好奇心[こうきしん]をふくらませ
水たまりに映った blue blue sky
淚もきっと 乾(かわ)くよ jelly bean
Ah パステルの陽射しに 幸せもアクビしてる
ゆっくりと步きましょ

Ah Ah Ah Ah
Tip Tap まるで夢見るCANDY
頰張[ほおば]ればすぐにHappy
Good-bye とてもU2なMONDAY
あせらないで My Dream
  

♬ Cardcaptors (USA OP)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
Wind, Rain, Shadow, Wood, Sword, Thunder, Power, Sleep!
Cardcaptors of the Clow
Expect the unexpected now!

The secrets of the Clow
Were all a mystery
But when this mighty book was opened
The powers was set free

Cardcaptors!
A mystic adventure
Cardcaptors!
A quest for all times
Each card possesses a power of it's own
We've got to find them to bring the power home

Wind, Rain, Shadow, Wood, Sword, Thunder, Power, Sleep!
Cardcaptors of the Clow
Expect the unexpected now!

Cardcaptors!
A mystic adventure
Cardcaptors!
A quest for all times
Cardcaptors!
Cardcaptors!
  
목록
제목 본문
다음목록