가사묶음

엄마 찾아 삼만 리

♬ 엄마 찾아 삼만리 (MBC, 197x년)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
앞부분은 草原のマルコ (JOP)와 같음
노래 : 이지혜
  

마르코
아득한 바다 저 멀리
산 설고 물길 설어도
나는 찾아가리
외로운 길 삼만리

바람아 구름아
엄마 소식 전해 다오
엄마가 계신 곳
예가 거긴가

엄마 보고 싶어
빨리 돌아오세요
아아∼ 아아∼
가도 가도 끝없는
삼만 리
  

1980년에 적어 놓았던 가사를 옮긴 것이긴 한데 이 때도 이미 이 만화를 본 지 얼마 지난 뒤이기 때문에 가사가 100% 정확다고 보장할 수는 없다. 처음부터 끝까지 구슬픈 노래.

♬ 엄마 찾아 삼만리 (MBC?, 198x년) ◇◆

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : 草原のマルコ (JOP)
노래 : 양희수
  
아득한 바다 저 멀리 산 설고 물길 설어도
나는 찾아가리 외로운 길 삼만리
바람아 구름아 엄마 소식 전해다오
엄마가 계신 곳 예가 거긴가
엄마 보고 싶어 엄마 그리워요
언제나 안기던 따뜻한 품에
엄마 어디 계셔 엄마 대답해줘요
가도 가도 끝없는 삼만리
  

후반부에서 분위기가 밝아지는 이 주제가는 일본판이랑 완전히 똑같은데 내겐 너무 생소하다. 엄마도 이 노래는 생소하다 하신다.

2008년 EBS에서 방영할 때도 이 노래를 썼다. 그때 자막에 ‘작사 박준수, 작곡 마상원, 노래 이지혜’라고 나왔는데 이 목소리가 이지혜라고? 게다가 자막에 나온 가사와 실제 노래 가사가 다르다. 제대로 확인하지 않은 것 같다. (7화부터 자막에 ‘노래 양희수’로 바뀌었다. 누가 지적했을까?)

♬ 엄마 찾아 삼만리 (음반출시곡일까?)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
앞부분은 草原のマルコ (JOP)와 같음
노래 : 이지혜
  
아득한 바다 저 멀리 산 설고 물길 설어도
나는 찾아가리 외로운 길 삼만리
바람아 구름아 엄마 소식 전해 다오
엄마가 계신 곳 예가 거긴가
엄마 보고 싶어 빨리 돌아오세요
아아∼ 외로운 길
가도 가도 끝없는 길 삼만리
  

작품 정보

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
  • 원제 : 母をたずねて三千里
  • 원작 : Edmondo de Amicis (이탈리아), 『Cuore (1878년)』
  • 1976년
  • 전체 52화
  • 제작 : 日本アニメーション
  • 국내 방영 : MBC, 197x년
  • 국내 방영 : EBS, 2008.12.22 ~ 2009.04.20, 월~수요일 저녁 7시 25분

원래는 소설 『사랑의 학교 (쿠오레)』에서 수업 시간에 선생님이 해 준 이야기인데, 이 만화영화처럼 이 이야기만 따로 엮어 책으로 나오기도 했다. 한마디로 속 터지는 이야기다. 최초 방영은 1977년이나 그 이전이다.

목소리 출연 (2008년 EBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
마르코 로시 - 손정아
피에트로 로시 (아빠) - 엄상현
펩피노 - 이인성
토니오 로시 (형) - 정재헌
카타리나 아줌마, 에밀리오, 콘체르타 - 이소영
피요리나 - 박선영
지로테 아저씨 - 전태열
줄리에타, 마르코 엄마 - 홍희숙
이기호, 정미라, 오병조, 전해리
  

각 화별 제목 (2008년 EBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
1. 엄마, 가지 마세요 (2008/12/22)
2. 제노바의 씩씩한 소년, 마르코  (2008/12/23)
3. 일요일의 항구  (2008/12/24)
4. 아빠는 미워! (2008/12/29)
5. 내 친구, 에밀리오 (2008/12/30)
6. 마르코의 월급날 (2008/12/31)
7. 지붕 위의 작은 바다 (2009/01/05)
8. 유쾌한 펩피노 극단   
9. 죄송해요, 아빠
10. 
  

우리말 제작 (2008년 EBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 번역 : 오동희
- 녹음 : 이범희
- 기술감독 : 정민희
- 녹음연출 : 조성희
  

♬ 母をたずねて三千里 (OP, 草原のマルコ)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : 大杉久美子
  
はるか 草原を ひとつかみの雲が
あてもなく さまよい とんでゆく
山もなく 谷もなく
何も見えはしない
けれど マルコ おまえは きたんだ
アンデスにつづく この道を

さあ出發だ 今陽が昇る
希望の光 兩手につかみ
ポンチョに夜明けの 風はらませて
かあさんのいる あの空の下
はるかな 北を めざせ
  
목록

7, 80년대 추억의 만화영화 방영 당시 주제가 원곡, 2000년대 EBS 만화노래는 황씨신문 만화주제가 듣기마당에서 들을 수 있어요~~~