미만부 http://sulfur.pe.kr/mimanbu/

마징가 Z

마징가 Z MBC판 주제가 노래 제공 : 형부
비디오판 주제가 노랫말 제공 : 애니조아
정리 : 미만부 sulfur.pe.kr/mimanbu/
펌 말고 링크를 부탁해요~
거대로봇

♬ 마징가 Z (MBC, 1979년) ◇◇

원곡 : マジンガ－ Z (JOP)
노래 : 별셋

마징가 Z

기운 센 천하장사 무쇠로 만든 사람
인조인간 로보트 마징가 Z
우리들을 위해서만 힘을 쓰는 착한 이
나타나면 모두모두 덜덜덜 떠네
무쇠팔 무쇠다리 로케트주먹
목숨이 아깝거든 모두모두 비켜라
마징가 쇠돌이 마징가 Z


옳은 일 위해서는 있는 힘 다 바쳐
목숨 걸고 싸우는 마징가 Z
마음 나쁜 무리들아 얼마든지 덤벼라
어려운 일 당할수록 기운이 솟네
힘 세고 인정 많은 로보트용사
정의는 이기리라 이기고야 말리라
장하다 쇠돌이 마징가 Z

1979년에 방영된 것을 기준으로 한 노랫말이다. 방영할 때마다 노랫말이나 편곡이 조금씩 바뀌어서 어떤 건 끝부분이 마징가 마징가 마징가 Z이기도 하다. 노래는 알고 있었지만 목소리라든가 노래의 분위기 등은 잊고 있었는데 형부가 녹음한 테이프에서 방영 당시의 원곡을 듣고는 너무 실망했다. 왜 이렇게 졸린 거야?

♬ 마징가 Z (비디오)

원곡 : マジンガ－ Z (JOP)

하늘을 기운 삼아 우뚝 서있는 철권
슈퍼 로보트 마징가 Z
이 우주에 그를 당할 로보트는 없다네
정의의 철권이다 불사조의 철권
날아라 태권 로켓트 펀치
지금이 찬스다 브레스트 화이어
마징가 마징가 마징가 Z


우주를 기운 삼아 우뚝 서있는 철권
슈퍼 로보트 마징가 Z
이 우주에 그를 당할 사나이는 없다네
평화의 철권이다 불사조의 철권
날아라 태권 로켓트 펀치
지금이 기회다 브레스트 화이어
마징가 마징가 마징가 Z

작품 정보

원제 : マジンガ-Ｚ
1972년
전체 92화
제작 : 東映アニメ-ション

어린 나이에도 이 만화영화를 보면서 처음으로 성차별을 느꼈다.

목소리 출연 (1978년 MBC)

강쇠돌, 아수라 백작 (여자 목소리) - 김영옥
정순원
헬 박사 - 박일
철이 (이름 불확실) - 우문희
애리 - 박소현 (?)
황민
김순민
김민섭

우리말 제작 (1978년 MBC)

- 번역 : 번역 : 신순남
- 녹음 : 최경환
- 음향 : 송태윤, 류도일
- 기획 지휘 : 금일봉
- 연출 : 김기만

♬ マジンガ－ Z (OP, マジンガ－ Z)

노래 : 水木一郎

空にそびえる くろがねの城
ス－パ－ ロボット マジンガ－ Z
無敵の力は僕らのために
正義の心をパイルダ－ オン
飛ばせ 鐵拳 ロケットパンチ
今だ 打すんだ ブレストファイヤ
マジンゴ－ マジンゴ－ マジンガ－ Z

山をくだく くろがねの城
ス－パ－ ロボット マジンガ－ Z
正義の怒りはみんなのために
平和の祈りをパイルダ－ オン
發射 命中 ミサイルパンチ
今だ 打すんだ ルストハリケ-ン
マジンゴ－ マジンゴ－ マジンガ－ Z

미만부 http://sulfur.pe.kr/mimanbu/

마징가 Z

♬ 마징가 Z (MBC, 1979년) ◇◇

♬ 마징가 Z (비디오)

작품 정보

목소리 출연 (1978년 MBC)

우리말 제작 (1978년 MBC)

♬ マジンガ－ Z (OP, マジンガ－ Z)

관련 링크