가객의 주막

외화 「날으는 슈퍼맨」 (가사 불완전)

제 나이 또래의 분들이라면 다들 잘 기억하고 계시리라 생각합니다.
평범한 청년이 하늘을 날 수 있는 슈퍼맨 복장을 얻게 되면서
벌어지는 각종 해프닝을 다룬 외화 시리즈입니다.

사실 어설픈 슈퍼맨과 같은 설정은 만화라든가 코미디의 소재로
자주 활용되었던 것인데, 이렇듯 진지하게 드라마로 만들어 놓고 보니
또 그 나름의 재미가 있었던 것 같습니다.

영어 원제는 <The Greatest American Hero> 로
이 작품을 다룬 사이트는 몇 군데 있지만
딱히 "이것이 결정판!"이라 할 만한 사이트는 없는 것 같습니다.

처음부터 주제가가 있었던 것 같지는 않고
한 두 차례 방영된 후 주제가가 따라 붙었던 것으로 기억합니다.
곡도 외국 곡을 그대로 쓴 데다, 가사도 단순한 번안 수준을 벗어나지 못했습니다.
1982년 MBC 에서 매주 토요일마다 방영된 작품입니다.


* <날으는 슈퍼맨> 주제가

하늘 높이 날아요
나 좀 보아요
무슨 일인지 알지 못해
놀랄 것 없어요

믿거나 말거나 보면 알지
○○○ ○○ ○○○
정의를 위해 싸운다네 용감하게
그것이 나라네


* 주제가 동영상
http://www.80stvthemes.com/ra/51999/GAHVID.ra


* Believe it or not
(by Mike Post and Stephen Geyer)

Look at what's happened to me,
I can't believe it myself.
Suddenly I'm up on top of the world,
It should've been somebody else.

Believe it or not,
I'm walking on air.
I never thought I could feel so free-.
Flying away on a wing and a prayer.
Who could it be?
Believe it or not it's just me.

It's like a light of a new day-,
It came from out of the blue.
Breaking me out of the spell I was in,
Making all of my wishes come true-.

Believe it or not,
I'm walking on air.
I never thought I could feel so free-.
Flying away on a wing and a prayer.
Who could it be?
Believe it or not it's just me.
  1. 황미자 2003-11-02 10:26 고치기/지우기  이 댓글에 답변 달기 
    본 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하고.  일단 곱슬 금발 머리랑 얼굴이 낯이 익고 또 바보짓(!) 하는 게 익숙하고요. 특히 두 번째로 나온 남자. 다른 데서도 나왔나? 이 남자 많이 본 것 같네요. 여자들은 전혀 모르겠지만. 그런데 두 번째로 나오는 여자는 브이에 나왔던 쥴리엣 박사네요.  영어 노래가 상당히 향수를 불러일으키네요. 그냥 저도 모르게.
  2. 이준수 2003-11-02 11:41 고치기/지우기  이 댓글에 답변 달기 
    가사가 비어있는 부분의 가사입니다.    그는 위대한 영웅  또 정의가 아니고 자유입니다 (위대한 영웅 노래 참고)
수정/삭제
쓰기 목록

7, 80년대 추억의 만화영화 방영 당시 주제가 원곡, 2000년대 EBS 만화노래는 황씨신문 만화주제가 듣기마당에서 들을 수 있어요~~~