가사묶음

날아라 호빵맨

  • 투니버스판 ED 노랫말, 성우, 우리말 제작진 제공 : 김동현
  • 정리 : 미만부 sulfur.pe.kr/mimanbu/
  • 펌 말고 링크를 부탁해요~
  • 트위터 아이콘 페이스북 아이콘 카카오스토리 아이콘 밴드 아이콘

♬ 날아라 호빵맨 (MBC, 1997년, 투니버스) ◇◆

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : アンパンマンのマーチ (JOP)
  

호빵맨
용감한 어린이의 친구
우리 우리 호빵맨
세균맨 혼내주는 우리 호빵맨

밀가루로 만든 호빵맨
용감한 친구 호빵맨
단팥으로 만든 호빵맨
다정한 친구 호빵맨
하늘을 날으는 호빵맨
나쁜 짓 하는 건 못 참아
그러나 언제나 인정 많은 우리의 친구

용감한 어린이의 친구
우리 우리 호빵맨
세균맨 혼내주는 우리 호빵맨
아-아- 호빵맨 용감한 호빵맨
아-아- 정의를 위해 어서 나가자
  

처음에는 투니버스에서도 MBC 주제가를 썼지만, 2004년 <날아라 호빵맨 2>를 할 때는 주제가를 새로 불렀다. 그때 노랫말에서 ‘하늘을 날으는’이 ‘하늘을 나는’으로 바뀌었다.

♬ 날아라 호빵맨 (투니버스, ED) ◆

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : 勇気りんりん (JED1)
노래 : 여민정, 한신정, 한원자
  
용감한 우리의 호빵맨
신나는 모험 짠짠짠
호빵 식빵 카레빵
잼과 버터 치즈 짠짠짠
쳐부숴라 심술쟁이 세균맨
나타났다 우리 친구 호빵맨

떴다 하면 사고뭉치 꼬마 짤랑이
상냥스런 우리의 잼 아저씨
허둥지둥 실수대장 버터 누나
우리 모두 사랑하는 호빵맨
  

노랫말이 ‘쳐부셔라’로 나오지만 ‘쳐부숴라’가 맞다.

작품 정보

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
  • 원제 : それいけ!アンパンマン
  • 원작 :
  • 1988년
  • 전체 화
  • 제작 : 東京ムービー
  • ©
  • 방영 매체 : MBC, 투니버스
  • 방영 날짜 : 1997년, ?
  • 방영 시간 :

목소리 출연 (1997년 MBC)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
호빵맨 - 이향숙
세균맨 - 김준
  

목소리 출연 (투니버스)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
호빵맨 - 이선주
세균맨 - 김정호
잼 아저씨 - 황원
버터 누나 - 이자명
짤랑이 - 김선혜
치즈 - 정선혜
이현진, 최재호, 김장, 김광국, 김정은
박만영, 시영준, 여민정, 한신정, 한원자
  

목소리 출연 (2004년 날아라 호빵맨 2, 투니버스)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
호빵맨 - 이선주
잼 아저씨 - 황원
버터 누나 - 이자명
치즈 - 이용신
세균맨 - 김정호
짤랑이 - 김선혜
식빵맨 - 최재호
카레빵맨 - 한원자
  

우리말 제작 (투니버스)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 번역 : 후리기획 / 김현정
- 녹음 : 이창휘
- 편집 : 이지혜
- 연출 : 최방옥
  

우리말 제작 (투니버스, 날아라 호빵맨 2)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 녹음, 믹싱 : 전문성
- 우리말 번역 : 후리기획
- 넌리니어 : 이승철, 심정희
- 마스터 편집 : 이지혜
- 연출 : 신길주
  

♬ それいけ!アンパンマン (OP, アンパンマンのマーチ)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : 三木たかし
  
そうだ おそれないで
みんなのために
愛と 勇気だけが ともだちさ

なにが 君の しあわせ
なにをして よろこぶ
わからないまま おわる
そんなのは いやだ!
忘れないで 夢を
こぼさいで 淚
だから 君は とぶんだ どこまでも

そうだ おそれないで
みんなのために
愛と 勇気だけが ともだちさ
ああ アンパンマン やさしい 君は
いけ! みんなの夢 まもるため
  
목록

7, 80년대 추억의 만화영화 방영 당시 주제가 원곡, 2000년대 EBS 만화노래는 황씨신문 만화주제가 듣기마당에서 들을 수 있어요~~~