가사묶음

브라더 베어

  • 우리말 노랫말 출처 : 브라더 베어 공식 누리집
  • 정리 : 미만부 sulfur.pe.kr/mimanbu/
  • 펌 말고 링크를 부탁해요~
  • 트위터 아이콘 페이스북 아이콘 카카오스토리 아이콘 밴드 아이콘

♬ 브라더 베어 : 위대한 영혼 (Movie, 2004년, OP)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : Great Spirits
  

코다와 키나이
지구가 막 태어나고
대기의 공기가 향기로웠을 때
산들이 하늘과 입 맞추었을 때
아득히 저 먼 곳에
수많은 길을 따라
인간들과 자연은 어울려 살았었지.
험하면서도 아름다운 미지의 땅엔
사랑으로 뭉친 세 형제가 살고 있었어.
그들의 마음속엔 기쁨만이 가득
그들을 이끌어줄 길잡이는
하늘 저 높이 솟는 위대한 영혼
대자연을 지켜주는 위대한 영혼들이여
우리들의 손을 잡고 이끌어줘요.
우리들의 가슴과 영혼을 채워주고
정령들의 눈으로 그걸 보여주세요.
우린 모두 하나지요.
우리는 이 세상에서 영원한 형제
언제나 우린 진정한 형제
서로에게 지혜를 물려주고
우리 형제들한테 힘을 허락하소서.
행동과 선택을 올바르게 하도록 해주고
지혜로운 삶의 계획을 세우게 하소서.
우리가 물려받고 살아가는 세상은
언제나 놀라움과 경이로움이 가득
우릴 또 다른 경험으로 이끌어주는
우리가 겪는 인생의 모든 경험들.
하나의 여정이 끝나고
새롭게 시작되는 여정
대자연을 지켜주는 위대한 영혼들이여
우리들의 손을 잡고 이끌어주소서.
우리의 가슴과 영혼을 채워주소서.
정령들의 눈으로 그걸 보여주소서.
우린 모두 똑같아요.
서로에게 이어줄 지혜를 물려줘요.
진정한 형제들인 우리에게 물려줘요.
  

♬ 브라더 베어 : 나의 길을 가련다 (Movie, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : On My Way
  
나의 길을 떠난다고 전해줘.
새 친구 사귀고
새로운 세상을 구경할 테야.
나의 길을 떠날 테야.
내가 머물고 싶은 델 찾아갈 거야.
나의 길을 떠난다고 전해줘.
나의 길을 가는 발걸음들을
모두 사랑해.
내리쬐는 해를 받으며 난 떠날 거야.
내 얼굴엔 언제나 웃음이 듬뿍
다시 만나는 것보다 더 기쁜 건
없으니까!
얼마나 먼 곳인지는 중요하지 않아.
우리의 얘길 들으면
누구나 얼굴에 환한 웃음이 가득
그럼 나는 기분이 더 좋아져.
그러니 나의 길을 떠난다고 전해줘.
새 친구 사귀고
새로운 세상을 구경할 테야.
별빛 받으며 자는 것보다
뭐가 더 멋질까!
달님도 함께 우릴 지켜주면
눈도 비도 나의 마음 바꾸지 못해.
태양이 눈을 뜨면 우릴 지켜볼 거야.
얼굴을 쓰다듬는 바람의 느낌 때문에
기분이 더 좋아질 거야.
내가 머물고 싶은 델 찾아갈 거야.
그래서 난 내 길을 떠나는 거야.
진심으로 난 내 길을 떠나는 거야.
  

♬ 브라더 베어 : 환영해요 (Movie, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : Welcome
  
누구나 대환영이야.
우리는 그렇게 살아.
서로를 돕기 위해서 모인 우리
서로에게 기쁜 마음으로
가진 걸 다 나눠주는 우리
우리는 모두 보살피고 도와줘요.
우리 가족들의 축제에 환영해요.
우리 형제들의 축제에 대환영이야.
우리들이 만드는 친구들에게
도움 주고 위로 받아 우린 행복해.
우린 못할 게 없어.
우리 가족들의 축제에 환영해요.
우리 형제들의 축제에 대환영이야.
이건 우리의 축제
그 무엇보다 최고는
우리가 모든 걸 함께 나눈다는 것
우리들 사이의 끈끈한 관계는
누구도 설명하기 힘든 것
그건 인생의 축복
친구를 다시 만날 수만 있도록
난 너에게 도움이 되고 싶어.
너도 나에게 힘이 될 거라는 거 알아.
어서 와
우리 가족들의 축제에 환영해요.
우리 형제들의 축제에 대환영이야.
이건 우리들의 축제
그 무엇보다 최고는
우리가 모든 걸 함께 나눈다는 것
사랑했던 사람, 떠나간 사람
기억하세요.
당신의 가슴에 간직된 그 사람을.
사랑을 찾고 미래를 설계하세요.
이야기 들려주며 친구들과
맘껏 웃어요.
당신이 결코 못 잊을 소중한 순간들
이곳은 가장 아름답고 평화로운 곳
이런 곳은 내 인생에서 처음이야.
어디에서도 본 적이 없던 곳
이렇게 먼 곳까지 왔다니
믿어지지 않아.
하지만 난 보았어.
그들에게서 난 참 가족을 보았어.
우리와 똑같은 모습을 난 보았던 거야.
우리 가족들의 축제에 환영해요.
우리 형제들의 축제에 대환영이야.
우리들에게 도움 주고 위로 받아서
우린 행복해.
우린 못할 게 없어.
우리 가족들의 축제에 환영해요.
우리의 행복한 시간에 대환영이야.
이건 우리들의 축제
무엇보다 최고는 우리가
모든 걸 나누기 위해 모였다는 것
  

♬ 브라더 베어 : 벗어날 길은 없을까 (Movie, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : No Way Out
  
난 가는 곳마다 누군가에게
아픔을 줬어.
하지만 난 아무런 할말이 없어.
내가 한 잘못을 도로 되돌리고 싶어.
내 능력껏 뭐든 하고 싶지만
보상할 길은 내 눈 앞에 보이지 않아.
나의 형제여
실망시켜서 미안해.
넌 나를 믿어줬건만.
난 너에게 실망만 안겨줬어.
네가 모르게 하려고
모든 걸 숨겨왔지만
죄책감만은 숨길 수가 없구나.
이제 난 기도해.
부디 내 고통이 씻겨지길 비는
마음이야.

내 안의 어두운 아픔에서
벗어날 길은 없는 것일까.
용서받을 가망은 없는 것일까.
난 내가 자유로울 수 없다는 것을 알아.
용서받을 길을 찾을 수가 없으며
새로운 하루 하루를 견뎌내기가 힘들어.
할 수만 있다면
보상할 수 있는 길이 있기만 하다면
뭐든 하겠어.
할 수만 있다면!
  

작품 정보

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
  • 원제 : Brother Bear
  • 2003년
  • 전체 화
  • 제작 : 디즈니, 미국
  • ©
  • 국내 방영 : 극장 개봉, 2004.01.16

우리말 녹음판에서는 엔딩곡만 영어 노래로 나오고 나머지는 모두 우리말 노래로 나온다. 음악 Phil Collins, Mark Mancina.

목소리 출연 (2004년 Movie)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
키나이 (Kenai) - 김승준 / Joaquin Phoenix
코다 (Koda) - 장?? / Jeremy Suarez
디나히 (Denahi) - 이규화 / Jason Raize
시카 (Sitka) - 김준(?) / D.B. Sweeney
무당 타나나 (Tanana) - 임수아 / Joan Copeland
러트 (Rutt) - 이인성 / Rick Moranis
투크 (Tuke) - ? / Dave Thomas
늙은 디나히 - 정기항
턱 (Tug) - / Michael Clarke Duncan
임은정, 이봉준, 류다무현, 이원준, 정승욱
  

우리말 제작 (Movie)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 연출 : 민숙원
  
목록

7, 80년대 추억의 만화영화 방영 당시 주제가 원곡, 2000년대 EBS 만화노래는 황씨신문 만화주제가 듣기마당에서 들을 수 있어요~~~