가사묶음

도라도라 영어나라

♬ 도라도라 영어나라 (EBS, 2002년)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : Original Theme Song
  

도라와 부츠
도라!
부츠!
가자, 도라.

도라 (그래, 좋아) 도라
도라 도라

출발!
도라와 함께 여행을 떠나봐요 (도라)
멋진 일들이 우릴 기다려요
너희들이 도와줘
나도 도울게
떠나요
폴짝
같이 가자
길을 가르쳐줘요
헤이 헤이

도라 도라
도라 도라
스와이퍼 노 스와이핑
스와이퍼 노 스와이핑
어! 들켰네
도라와 함께 가요!
  

♬ C'mon, vamonos (EBS, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : 도라와 부츠
  
C'mon, vamonos.
Everybody let's go.
C'mon, let's get to it.
I know that we can do it.
Where are we going?
(To the Beach)
Where are we going?
(To the Beach)
Where are we going?
(To the Beach)
Where are we going?
(To the Beach)
(To the Beach)
  

괄호 부분은 그 날 도착해야 할 목적지로, 이야기가 바뀔 때마다 그에 맞게 바뀐다. 이것 말고도 영어 노래로는 「We did it! (Lo hicimos)」가 있다.

♬ backpack의 노래 (EBS, 삽입곡) ◇

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : backpack (엄상현)
  
backpack backpack
backpack backpack
난 없는 게 없는 배낭
말만 하세요
필요한 건 다 있어요
찾아보세요
backpack backpack
backpack backpack
  

이 노래, 처음에는 성우가 직접 우리말로 부르기도 하고 성우 아닌 다른 사람이 우리말로 부르기도 하고 원어 노래로 나오기도 하고 세 가지가 있다.

♬ Backpack Song (EBS, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
노래 : Backpack
  
Backpack, Backpack
Backpack, Backpack
I'm a backpack loaded up with
things and knickknacks, too.
Anything that you might need
I got inside for you.
Backpack, Backpack
Backpack, Backpack
  

♬ Map의 노래 (EBS, 삽입곡) ◇

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
If there's a place you've got to go
I'm the one you need to know
I'm the Map
I'm the Map
I'm the Map
If there's a place you've got to go
I can get you there, I bet
I'm the Map (× 12번)
  

작품 정보

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
  • 원제 : Dora the Explorer
  • 원작 :
  • 전체 100화
  • 제작 : MTV, 미국
  • ©
  • 국내 방영 : EBS, 2002년
  • 국내 방영 : EBS, 2004.12.08 ~, 매주 수, 목요일 오전 9시 35분 ~ 10시

원래는 영어권 아이들에게 스페인어를 가르치는 내용이었다는데 우리나라에서는 영어를 가르친다. 다섯 살짜리 조카가 이걸 보고 혼자서 영어로 숫자를 세는 걸 보면 효과가 있긴 있나 보다.

목소리 출연 (2002년 EBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
도라 - 이선
백팩, 스와이퍼, 티코 - 엄상현
부츠, 엄마, 마녀 - 이소영
맵, 아빠 - 박경찬
왕자 - 이영아
  

목소리 출연 (2004년 EBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
도라 - 이선
백팩, 스와이퍼, 티코 - 엄상현
엄마, 배니 - 이소영
아빠 - 박경찬
이사 - 이영아
  

우리말 제작 (2002년 EBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 번역 : 박선영
- 녹음연출 : 정선경
  

우리말 제작 (2004년 EBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
- 번역 : 유소연
- 녹음연출 : 김재현
  

♬ Dora the Explore ◆

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
Dora!
Boots!
C'mon, Dora.

Dora (All right!) Dora
Dora Dora

Let's go!
Dora, Dora, Dora the Explorer (Dora!)
Boots & ?? Dora Dora
…help…(?)
???
Let's go!
Jumpin'
Vamonos!
You can see the way
Hey! Hey!

Dora Dora
Dora Dora
Swiper, no Swiping
Swiper, no Swiping
Oh, ???
Dora the Explorer
  
목록

7, 80년대 추억의 만화영화 방영 당시 주제가 원곡, 2000년대 EBS 만화노래는 황씨신문 만화주제가 듣기마당에서 들을 수 있어요~~~