노래 : 임지숙 목소리 : 구자형
페루 산골에서 영국으로 다시 돌아온 가족 품으로 새로운 나라로 새로운 생활 속으로 이제 패딩턴의 모험 시작됐죠 성가신 일도 전혀 마다 않는 친구 빠져나가기도 잘하는 친구 생천 처음 보는 게 많아서 모든 게 마냥 신기한 친구 다정하고 착하고 조심성도 많지만 엉뚱한 말썽도 피우는 친구 호기심 많고 솔직한 사랑스런 개구쟁이 패딩턴은 우리의 친구 패딩턴 : 얘들아, 안녕!
삽입곡은 영어 원어 그대로 나온다. 패딩턴은 유쾌한지 몰라도 이웃에 사는 사람은 무척 피곤하다.
패딩턴 - 구자형 그루버 - 권혁수 버드, 스미스 부인 - 홍소영 헨리 브라운, 바스케즈 - 엄상현 메리 브라운, 루시 숙모, 조나단 브라운 - 이소영 커리, 선장 - 최병상 기자 - 박웅선 주디 브라운 - 이영아
1. 병원에서 생긴 일 / 자전거 경주 / 자선 무도회 (2003/3/1) 2. 지하철 소동 외 (2003/3/8) 3. 은행 강도를 잡아라 / 고등어잡이 / 곰돌이 봉사주간 (2003/3/15) 4. 고성탐험 / 호주의 오팔 광산 / 초보 이발사 패딩턴 (2003/3/22) 5. 바닷가에서 생긴 일 외 (2003/3/29) 6. 명탐정 패딩턴 외 (2003/4/5) 7. 자동차 소동 외 (2003/4/12) 8. 사랑의 메신저 외 (2003/4/19) 9. 골프장에 간 패딩턴 외 (2003/4/26) 10. 청소기 사기 사건 외 (2003/5/3) 11. 운동을 합시다 외 (2003/5/10) 12. 마네킹 소동 외 (2003/5/17) 13. 보물찾기 외 (2003/5/24) 14. 마술사 패딩턴 외 (2003/5/31) 15. 화가 패딩턴 외 (2003/6/7) 16. 결혼식 소동 외 (2003/6/14) 17. 발레리노 패딩턴 외 (2003/6/21) 18. 치과 소동 외 (2003/6/28) 19. 정원 가꾸기 외 (2003/7/5) 20. 집수리 소동 외 (2003/7/12) 21. 즐거운 극장 외 (2003/7/19) 22. 수도관 소동 외 (2003/7/26) 23. 봄맞이 대청소 외 (2003/8/2) 24. 해먹 소동 외 (2003/8/9) 25. 럭비 시합 외 (2003/8/16) 26. 요리는 즐거워 / 입영일기 / 가짜 주식 소동 (2003/8/23) 27. 관목 예술 소동 외 (2003/8/25) 28. 빈집털이 소동 외 (2003/8/26) 29. 경마장 소동 외 (2003/9/1) 30. 강아지 소동 외 (2003/9/2) 31. 최면술 소동 외 (2003/9/8) 32. 대탈주 외 (2003/9/9) 33. 커리 아저씨의 생일잔치 / 네스호의 괴물 / 심부름 소동 (2003/9/15) 34. 만화책 박람회 외 (2003/9/16) 35. 여행 가이드 패딩턴 외 (2003/9/22) 36. 룩셈부르크 왕궁 연회 외 (2003/9/23) 37. 잼을 사랑한 스파이 / 윔블던 테니스 / 로미오와 줄리엣 (2003/9/29) 38. 벼룩시장 소동 외 (2003/9/30) 39. 아기보기 소동 외 (2003/10/6)