가사묶음

알라딘과 도둑의 왕

♬ 알라딘과 도둑의 왕 : 멋진 파티 열리는 아그라바 1 (KBS2, 2001년, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : There's a Party Here in Agrabah, Part 1
노래 : 김명곤 외
  

카심, 알라딘, 자스민, 지니
지 니 : 멋진 파티 열리는 아그라바
        기쁨 흘러 넘치네
        사람들이 몰려 오네요
        공주님과 알라딘이 결혼을 한대요

        멋진 파티 열리는 아그라바
        모두 함께 오세요
        아직 준비를 못 했다면
        자, 어서 멋을 내!

        아무렇게나 입으면 안 돼
        비뚤어진 모자도 안 돼요
        또 너무 야한 귀걸이 사절
        다 꾸미고나면 몰라볼 걸!

        멋진 파티 열리는 아그라바
        예쁜 물감 칠하세
        무슨 색일까 궁금하면
        날 따라와요!

군 중 : 알라딘이 결혼을 한다네
        세계 최고 결혼식을

지 니 : 내 친구가 결혼을 하는데
        가만 있을 수가 없지!

        너무나 기분이 좋을 거야
        한창 좋을 나이잖아요
        부러워도 어쩔 수가 없어
        그 누가 뭐라 해도
         최고로 해 줄 거야

아가씨들 : 멋진 파티 열리는 아그라바
           모두 함께 축하해
지 니 : 거지가 출세를 했다네
        그렇다면 나도 아직 희망이 있어

뚱뚱한 여자 : 멋진 파티 열리는 아그라바
              믿어지지가 않아
              신부감은 예쁜 공준데
              신랑은 초라해

지 니 : 자, 궁전으로 모시겠습니다
        밤이 새도록 맘껏 즐겨봅시다
        이젠 자파도 없으니까요
        모두 안심해요
        걱정할 게 없잖아요?

도적들 : 멋진 파티 열리는 아그라바
         몽땅 털어가자구!
카 심 : 저 흥청망청 취했을 때
        아무도 몰래
        슬쩍 들어가는 거야

이아고 : 멋진 파티 열리는 아그라바
         선물들이 넘치네
         결혼이란 건 좋은 거야!
         기분도 그런데
         이 몸도 하나 챙겨?

지 니 : 아 예쁜 꽃도 주문을 했고
        또 주차권도 준비했어요
        신부 들러리 어떤가 봐요
        모두 사랑스럽고 예쁘잖아요

        멋진 파티 열리는 아그라바
        손님들이 넘치네
        근데 뭔가 허전해. 그래 맞아!

술 탄 : 신랑이 없어!
  

♬ 멋진 파티 열리는 아그라바 2 (KBS2, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : There's a Party Here in Agrabah, Part 2
노래 : 김명곤 외
  
알라딘 : 멋진 파티 열리는 아그라바
         바로 내가 주인공
         한 번 생각을 해 봐, 내 모습
         우리가 얼마나 성공을 했나

자스민 : 멋진 파티 열리는 아그라바
         이게 꿈이 아닐까
         오랜 기다림 끝에 드디어
         결혼을 하잖아 정말

알라딘 : 난 가족이란 전혀 없었어
자스민 : 난 다정한 친구도 없었지
둘  다 : 이해해 줄 누군가가 필요해

이아고 : 정신차려, 알라딘. 모두 그를 잡아요

지  니 : 멋진 파티 열리는 아그라바
         이제 시작합니다
         빨리 옷 입어, 주인공
         결혼식이 곧 시작돼

군  중 : 알라딘이 결혼을 한대요
         세계 최고 결혼식을
         우리들의 알라딘 ???네

지  니 : 드디어 결혼한대
술  탄 : 드디어 결혼이야
도적들 : 드디어 결혼한대
이아고 : 이 선물들 좀 봐
자스민 : 우린 드디어 결혼해
아  부 : 끼익~ (드디어 결혼한대 ^^;)
알라딘 : 내가 드디어 결혼해
군  중 : 드디어 결혼한대
         파티가 열리는 아그라바
         (왁자지껄)
         ???
         ???
         파티가 열리는 아그라바!
  

♬ 초라하지 않아 (KBS2, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : Out of Thin Air
  
자스민	: 이 아름답고 맑은 세상
          보여준 건
          신비스럽게 내게 나타난
          당신이었죠
          그대 미소는
          언제나 빛이 돼
          나를 비춰줬죠
          그댄 결코 초라하지 않아

알라딘	: 오, 자스민
          그대는 몰라
          내가 살아온 험한 길
          저 어두웠던 나의 과거를 생각해봐요
          누구에게나 아버진 있지만
          내겐 없었죠
          오, 그런 내가 무슨 자신있나요

          난 정말 궁금해요
자스민	: 그럼 찾아봐요
알라딘	: 내가 가도 될까요
자스민	: 당신을 기다릴게요

          우리의 결혼
알라딘	: 사랑해
자스민	: 조금만 연기해 봐요
알라딘	: 연기하면
자스민	: 우리 결혼식에 아버질
          모실 수가 있다면
알라딘	: 난 오랫동안
자스민	: 늦지 않아요
알라딘	: 기다렸어

둘  다	: 오, 드디어 말할 수 있어
자스민	: 아버지를 찾아요
알라딘	: 하고픈 말 많지만
자스민	: 알게 될 거에요
          그대
둘  다	: 초라하지 않아
  

♬ 40인의 도적들 (KBS2, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : Welcome to the Forty Thieves
  
도적들	: 정말 축하한다.
          자, 어서들 와
          와우 우리 모두 환영해
          우리가 누구냐? 의리에 죽고 사는
          40인의 도적들!

          우린 모두 다 한 가족 한 형제
          다 속이는 것 없다네
          음식도 나누고
          새로움을 안겨주는
          40인의 도적들!

          거짓말도 괜찮아
          이 닦을 필요도 없지
          항상 즐겁게 사니까
          서로 정이 들면
          집 생각도 안 날 걸

이아고	: 어우~ 정말 맘에 들어

도적들	: 남을 속이고 또
          도적질 해
          부족한 게 없다네
          죽기를 좋한다면
          이 일도 괜찮을 거야
          40인의 도적들!

          40인의 도적들!

카  심	: 우리는 서로 잘 통해 (아-하-)
          타고난 도둑이니까 (아-하-)
          최고의 도둑이야 (아-하-)

이아고	: 상쾌한 맘으로
          보물이나 세자

도적들	: 우리들과 함께 있게 된 것을
          다 영광인 줄 알게나
          재빨리 움직여
          안 그럼 잡히고 말지
          우리 세상에선 의리가 최고야
          살고 싶으면
          용감히 싸워야 해
          언제나 즐거운 우린
          40인의 도적들!
  

♬ 너도 낄래 말래? (KBS2, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : Are You In or Out?
  
설  록	: 사실 왕년에
          우리 아주 잘 나갈 때
          보물이 많았었지
          거칠 것 하나 없이
          마을을 휩쓸면
          다 무서워 도망갔지
          한데 마음이 약하신
          두목 때문에
          겨우 요 모양
          요 꼴이야
          자, 새로운 각오로
          화려했던 과거의 악명을 떨쳐보자

          너도 낄래 말래?
          확실하게 대답해
          좀 더 잔인한 두목 필요해
          나는 최고, 나만 믿으면 돼
          적어도 사내라면
          나의 뒤를 따르라
          강하고 듬직한 두목을 원하면
          나를 뽑아라
          결정을 내려!

도적들	: 한 때 우리는
          악명 높기로 소문난
          잔인한 도둑이었지

          그 때 카심이 나타났어
          한데 착한 ??을 하다보니
          이제 우리는 빈털털이
          하지만 이젠 절대로
          그렇겐 못 살아
          옛날로 돌아가자

          너도 낄래 말래?
설  록	: 배신자는 나가라
          나를 믿고서
          복종을 하면
          내가 너흴 책임져주마
도적들	: 그를 따르라!
설  록	: 여기 길이 있잖아
          유명해지면서
          부자가 되는데
          무엇을 말 해
          나를 따르라!

도적들	: 남기지 말고 모두 다 털자
          아그라바에서 발리까지
          저 무서워서 떠는 얼굴
          상상만 해도 살 맛 나지

설  록	: 얘들아, 가자!
          날 따르라!
도적들	: 너도 낄래 말래?
설  록	: 찬성하면 대답해 봐
도적들	: 예!
설  록	: 너희를 부자로 만들어 주겠다
도적들	: 이제 다시 죄를 져볼까
          너도 낄래 말래?
          지금 당장 결정해!
설  록	: 날 따르든지 아니면 숨든지
도적들	: 선택을 내려
설  록	: 신중해 생각해
모  두	: 너도 낄래 말래?
  

♬ 아라비안 나이트 (KBS2, 삽입곡)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
원곡 : Arabian Nights (Reprise)
노래 : 김명곤
  
이렇게
하여서
행복한 두 사람
축복 속에 맺어졌다네

아름다운
얘기죠
나는 너무 피곤해
이제 그만 집에 가야겠어요

신비한 마법의
양탄자 안 살래요?
공짜나 다름없어요

모두
잘 있어요
얘기는 끝났어요
재미있는 아라비안 나이트~
  

작품 정보

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
  • 원제 : Aladdin and the King of Thieves
  • 원작 :
  • 1996년
  • 비디오용 만화영화
  • 약 80분
  • 제작 : Walt Disney Home Video
  • ©
  • 국내 방영 : KBS2, 2001년

우리말 녹음판에서도 지니 노래는 지니 역을 맡은 김명곤씨가 직접 불렀음. 살록 노래도 성우가 부른 것 같고.

목소리 출연 (2001년 KBS)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
알라딘 - 강수진
지니 - 김명곤
자스민 - 홍영란
카심 - 박지훈
이아고 - 조동희
라즐 - 서준석
오라클 - 이선영
술탄 - 장승길
살록 - 한상덕
유해무, 이봉준, 최병상, 한호웅
  

목소리 출연 (Original Ver.)

미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
Aladdin - Scott Weinger (singing - Brad Kane)
Genie - Robin Williams
Jasmine - Linda Larkin (singing - Liz Callaway)
Cassim - John Rhys-Davies
Iago - Gilbert Gottfried
Rasoul - Jim Cummings
Sultan - Val Bettin
Abu - Frank Welker
Sa'luk - Jerry Orbach
  
목록

7, 80년대 추억의 만화영화 방영 당시 주제가 원곡, 2000년대 EBS 만화노래는 황씨신문 만화주제가 듣기마당에서 들을 수 있어요~~~