2006년 7월 28일
'가르치다'와 '가리키다'
- 가르치다 : 공부나 지식을 가르치다
- 가리키다 : 방향을 가리키다
사람들이 자주 틀리는 말이다. 주로 '가르치다'를 써야 하는데 '가르키다'라고 잘못 쓰는 일이 많다. '가리키다'를 써야 하는데 '가르키다'라고 잘못 쓰는 일도 꽤 있다.
1. '가르치다'가 쓰이는 예
황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)
엄마 아빠 가르쳐 주세요. 알고 싶은 게 너무 많아요. (○)
- <동화나라 ABC> 주제가에서
엄마 아빠 가르켜 주세요. 알고 싶은 게 너무 많아요. (×)
알프, 알프레도…… 꿈을, 꿈을 어떻게 하란 말이야. 그 다음을 가르쳐 줘. 알프레도! (○)
- <로미오>에서
알프, 알프레도…… 꿈을, 꿈을 어떻게 하란 말이야. 그 다음을 가르켜 줘. 알프레도! (×)
2. '가리키다'가 쓰이는 예
황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)
화살표가 가리키는 방향으로 가면 돼. (○)
화살표가 가르키는 방향으로 가면 돼. (×)
화살표가 가르치는 방향으로 가면 돼. (×)
그런 사람을 가리켜 매국노라고 하지. (○)
그런 사람을 가르켜 매국노라고 하지. (×)
그런 사람을 가르쳐 매국노라고 하지. (×)