황씨신문

2013년 10월 18일

가요계에 한국어 문법을 허하라

요즘 가요계에서는 다른 가수가 참여한 곡 소개를 대개 이렇게 하네.


벅스 뮤직에서 캡쳐한 거 보기 좋게 합친 그림
내가 많이 변했어 (With 최자 Of 다이나믹듀오)
신승훈

우리 무슨 사이야? (With 범키)
애즈 원(As One)

햇살 좋은 날 (feat. 이상곤 Of 노을)
김재중

안녕하세요. 저는 최자 Of 다이나믹듀오입니다라고 하진 않잖아. 어째서 다이나믹듀오의 최자라고 쓰질 못하는데? 한국어에 Of가 웬 말이냐?

범키와 같이 부름이라고 해도 촌스럽지 않다. 대체 With가 뭐냐? 오히려 쓸데없이 영어를 어색하게 쓰는 게 마치 빈약한 내용을 영어로 멋있어 보이게 꾸미려는 것처럼 보인다.

가요계에선 왜들 이런 말도 안 되는 표기법을 쓰지? 영어 사대주의 아닌가? 창피한 데다가 수준 낮아 보인다구.

참고로 음반에 이미 저런 식으로 표기되어 있어도, 다음 뮤직에선 with라든가 of 같은 영어를 쓰지 않더라. 벅스, 멜론, 엠넷, 네이버 뮤직도 다 저렇게 쓰던데 다음 뮤직만 다르더라구.

목록
미만부

새 글

  1. 클라우드 시티 출시 특가 10/25 (월) 오전 11시 ~
  2. 코보게 2022년 신작 발표 둘째 주
  3. 18Korea 확장 여행과 기차 선주문 10/21 (목) ~ 11/10 (수)
  4. 보드엠 이 주의 특가 10/21 (목) ~ 10/28 (목) 낮 12시
  5. 보드피아, 네이버 스토어로 완전히 옮김
  6. 팝콘 기습특가 10/20 (수)
  7. 이야기 재단사 출시 특가 10/20 (수) ~ 10/26 (화)
  8. 13일의 금요일 출시 특가 10/20 (수) ~ 10/26 (화)
  9. 행복한바오밥, 48회 서울국제유아교육전 참가 10/20 (수) ~ 10/23 (토)
  10. 글렌 모어 연대기 규칙서 오류 안내