내용물

▶ 구역 (건물) 카드

자신의 도시에 건설할 수 있는 여러 가지 구역들을 나타낸다. 구역마다 값어치가 다른데, 카드 왼쪽 위에 금화 개수로 나타낸다. 구역 카드를 내서 건설하기 위해서는 그 값어치만큼 금화를 내야 한다.

또 왼쪽 아래에는 색이 칠해진 동그라미가 있는데, 그 구역이 어떤 종류인지를 나타낸다.

• 노랑 : 왕족 (왕에게 수입을 준다)
• 파랑 : 종교 (주교에게 수입을 준다)
• 초록 : 교역 (상인에게 수입을 준다)
• 빨강 : 군사 (용병에게 수입을 준다)
• 보라 : 특수 (카드에 적힌 대로 한다)

▶ 인물 카드

자기 도시의 지도자를 나타낸다. 모두 18가지 인물이 있고, 기본 규칙에서는 그 중 8개를 쓴다. 나머지 10개는 보너스로 확장 규칙에서 쓴다. 인물 카드에는 1부터 9까지 번호가 매겨져 있다.

▶ 금화 (33닢)

금화는 은행에서 보관한다. 중간에 금화를 받기도 하고 쓰기도 한다.

▶ 왕관과 받침대

왕관을 갖고 있는 사람이 라운드마다 자신의 인물을 가장 먼저 고른다.

▶ 점수 딱지

나중에 점수를 따질 때 쓴다.

▶ 인물 딱지

인물 카드마다 하나씩 모두 18장 있다. 인물 딱지는 확장 규칙에서만 쓴다.

준비

기본 규칙은 다음과 같이 준비한다.

1. 시작하기 전에 보너스 인물 카드 (숫자 밑에 별이 있다)를 모두 뺀다.
2. 남은 인물 카드 8장을 섞어, 인물 카드 더미를 만든다.
3. 구역 카드를 섞어, 구역 카드 더미를 만든다.
4. 구역 카드를 4장씩 나눠준다.
5. 은행에서 금화를 2닢씩 받는다.
6. 가장 나이가 많은 사람이 왕관을 받는다.

시작해 보자

4∼6명이 할 때는 아래와 같다. 두세 명이나 7명이 할 때는 뒤쪽의 특수 규칙을 보기 바란다.

시타델은 여러 라운드로 진행되고 각 라운드는 다음과 같이 네 단계로 이루어진다.

▶ 첫 번째 단계 : 인물 치우기

인물 카드 더미에서 1장을 뽑아 보지 않고 탁자 가운데에 앞면이 보이지 않도록 치워둔다. 이 카드는 이번 라운드에선 쓰이지 않는다.

(사람 수에 따라 다른데) 3장까지 뽑아서 앞면이 보이게 치워둔다. 이 카드들도 역시 이번 라운드에서는 쓰이지 않는다.

주의) 앞면이 보이게 치워둔 카드들 중에 왕 카드가 들어있다면, 인물 카드 더미에 있는 다른 카드 1장과 바꾸고 왕 카드는 다시 인물 카드 더미와 섞는다.

앞면이 보이게 치워두는 카드의 장수는 다음과 같다.

• 4명이 할 때 : 2장
• 5명이 할 때 : 1장
• 6∼7명이 할 때 : 0장

▶ 두 번째 단계 : 인물 고르기

왕관을 갖고 있는 사람이 인물 카드 더미를 가져다가 그 중 하나를 남이 모르게 고른다. 그리고 남은 카드들을 왼쪽 사람에게 건네주고 그 사람은 거기서 하나를 고르고 나머지를 왼쪽 사람에게 건네준다. 모두를 인물 카드를 1장씩 가질 때까지 계속한다. 마지막 사람은 2장 중에서 하나를 고르고, 남은 1장은 앞면이 보이지 않도록 치워둔다.

▶ 세 번째 단계 : 차례대로 돌아가기

모두들 인물 카드를 골랐으면, 왕관을 갖고 있는 사람이 번호 차례로 각 인물들의 이름을 부른다 (자객 (1번), 도둑 (2번) 등의 차례로. 여기서 '이름'이란 실제 이름이 아니라 '왕', '도둑' 같은 것을 말한다). 아무도 갖고 있지 않은 인물이 나오면, 왕관을 가진 사람은 그 다음 인물로 넘어간다.

자기가 갖고 있는 인물이 불리면, 자신의 인물 카드를 공개하고 앞에 앞면이 보이도록 내려놓고 자기 차례를 진행해야 한다. 자기 차례가 끝나면, 왕관을 갖고 있는 사람이 다음 인물 카드의 이름을 부른다. 이렇게 인물 카드 번호대로 진행된다.

자기 차례가 되면, 다음과 같은 차례로 한다.

1. 한 가지 행동 : 먼저 다음 중 하나를 반드시 해야한다.
   • 은행에서 금화 2닢을 받거나
   • 구역 카드 더미에서 카드 2장을 뽑아, 하나는 손에 들고 다른 하나는 카드 더미 바닥에 도로 집어넣는다.
2. 구역 건설 : 다음으로 자기 도시에 구역 1개를 건설할 수 있다 (즉, 손에 든 구역 카드를 자기 앞에 내려놓을 수 있다). 이때 건설하려는 구역에 맞는 액수의 금화를 은행에 내야 한다. 이건 선택사항으로, 꼭 구역을 건설해야 하는 건 아니다.

자기 도시에 똑같은 구역을 2개 가질 수는 없다 (예를 들어, 성 2개, 시장 2개 등등).

인물들은 각자 자기만의 고유한 특수 능력을 갖고 있다. 그 능력은 자기 차례에 한 번 쓸 수 있다. (고유 능력은 인물 카드에 적혀 있고 규칙 뒤에도 나와 있다. 하기 전에 미리 인물들 각각의 능력을 익혀 두어야 한다.)

▶ 네 번째 단계 : 라운드 끝내기

인물들이 모두 불려진 다음에는 인물 카드를 인물 카드 더미와 섞어 다음 라운드를 시작한다.

놀이 끝내기

8번째 구역을 건설하는 사람이 나오면 그 라운드까지만 하고 끝낸다. 마지막 라운드가 끝나면 놀이가 끝난다. 점수는 다음과 같이 계산한다.

• 도시에 있는 구역의 값어치를 모두 더한다.
• 5가지 색깔의 구역을 하나씩 갖고 있으면 3점을 더 받는다.
• 구역 8개를 가장 먼저 건설한 사람은 4점을 더 받는다.
• 그 다음으로 구역 8개를 건설한 사람들은 각각 2점씩 더 받는다.

2∼3명이 할 때

인물 카드를 2장씩 받는다. 라운드마다 2번씩 (각 인물마다 1번씩) 자기 차례가 돌아오는 걸 빼고는 앞에 설명한 것과 같이 진행한다. 한 사람이 도시 하나를 소유하는 것이기 때문에 자신의 금화나 구역 카드를 두 인물에게 분리할 필요는 없다. 예를 들어, 첫 번째 인물 차례에 돈을 벌어 두었다가 두 번째 인물 차례가 됐을 때 비싼 구역을 짓는 데 그걸 쓸 수 있다.

2∼3명이 할 때는 첫 번째와 두 번째 단계 (인물 치우기와 인물 고르기)를 하지 않고, 대신 다음과 같이 진행한다.

▶ 2명이 할 때

1. 왕관을 가진 사람 (갑돌이)이 인물 카드 더미를 가져다가 맨 위의 1장을 보지 않은 채로 앞면이 보이지 않게 탁자 가운데에 치워두고, 나머지 7장 중에서 1장 고른다. 그리고 나서 나머지 6장을 상대방 (을순이)에게 건네준다.
2. 을순이는 인물 카드를 1장 고르고, 또 1장을 골라 그건 앞면이 보이지 않게 탁자 가운데에 치워둔다. 그리고 나머지 4장을 갑돌이에게 건넨다.
3. 갑돌이는 4장 가운데서 1장을 갖고, 또 1장을 골라 그건 앞면이 보이지 않게 탁자 가운데에 치워둔다. 그리고 나머지 2장을 을순이에게 건넨다.
4. 을순이는 1장을 갖고 나머지 1장은 앞면이 보이지 않게 탁자 가운데에 치워둔다.

▶ 3명이 할 때

왕관을 가진 사람이 인물 카드 더미를 가져다가 맨 위의 1장을 보지 않은 채로 앞면이 보이지 않게 탁자 가운데에 치워두고, 나머지 7장 중에서 1장 고른다. 나머지 6장을 왼쪽 사람에게 건네주고, 그 사람은 1장 고르고, 나머지 5장을 왼쪽 사람에게 건네준다. 모두들 인물 카드를 2장씩 받을 때까지 계속한다. 마지막 사람은 2장 가운데서 1장을 고르게 되며, 마지막 남은 1장은 앞면이 보이지 않게 탁자 가운데에 치워둔다.

7명이 할 때

'인물 고르기' 단계에서 일곱 번째 사람이 여섯 번째 사람에게서 인물 카드 1장을 받을 때, 그 사람은 앞면이 보이지 않게 치워두었던 카드 1장도 가져온다. 그 2장 중에서 1장을 고르고, 나머지 1장은 앞면이 보이지 않게 탁자 가운데에 치워둔다.

변형 규칙 : 빨리 끝내고 싶을 때

구역 8개를 건설하는 대신 7개를 건설했을 때 끝내도록 한다.

확장 규칙

보너스 인물 카드 (별이 그려져 있음) 10장을 써서 좀 더 다양하고 재미있게 즐길 수 있다. 이 보너스 확장 인물 카드는 다음과 같이 두 가지 방법으로 추가할 수 있다.

1. 시작하기 전에 원래의 인물 카드 중에서 1개나 2개를 빼고 그 대신 뺀 것과 같은 번호인 보너스 인물 카드를 집어넣는다. 예를 들어, 상인 (6번)을 빼고 연금술사 (6번)를 집어넣을 수 있다.
2. 9번 인물들 중 하나를 쓰면 8명이 할 수도 있다. 8명이 할 때는, 앞면이 보이게 치워두는 인물 카드는 없고 나머지는 7명이 할 때 규칙과 같다.

4∼7명이 하면서 9번 인물 카드를 쓰는 경우, 새 라운드가 시작할 때마다 앞면이 보이게 치워두는 인물 카드의 장수는 다음과 같다.

• 4명이 할 때 : 3장
• 5명이 할 때 : 2장
• 6명이 할 때 : 1장
• 7명이 할 때 : 0장

▶ 인물 딱지

확장 규칙으로 한다면, 지금 어떤 인물들을 가지고 하는지 쉽게 알 수 있도록 인물 딱지를 쓸 수 있다. 놀이를 시작하기 전에 어떤 인물을 쓰기로 했는지 정하고, 그에 맞는 인물 딱지들을 모두 볼 수 있도록 탁자 가운데에 놓아둔다.

인물의 고유 능력

인물들은 각각 자기만의 고유한 능력을 갖고 있다. 이 능력은 카드에 적혀 있다.

주의) 자기 도시에 특정한 구역을 갖고 있어서 그로부터 수입을 얻는 인물 (왕, 황제, 주교, 수도원장, 상인, 외교관, 용병)은, 아무 때나 그 추가 금화를 받을 수 있다. (구역을 건설하기 위해 금화가 필요하다면) 새 구역을 건설하기 전에 또는 (새로 건설한 구역에서 수입을 받는다면) 새 구역을 건설한 뒤에 수입을 받을 수 있다. 그러나 모든 수입은 한번에 지급되어야 한다. 만약 자기 차례가 시작됐을 때 수입을 받았다면, 이번 차례 동안 건설한 어떤 구역으로부터도 추가 수입을 받을 수 없다.

기본 인물

1. 자객 (Assassin) : 누구를 암살할지 알린다. 암살된 사람은 대답하지 않고 자기 차례가 되어 이름이 불렸을 때도 대답하지 않는다. 암살된 사람은 자기 차례를 잃는다.
2. 도둑 (Thief) : 누구 것을 훔칠 것인지 알린다. 그 인물을 가진 사람이 이름을 불리고 나서 자기 인물 카드를 보여주면, 도둑은 그 사람의 금화를 모두 훔쳐온다. 자객이나 자객이 죽인 사람의 것은 훔칠 수 없다.
3. 마술사 (Magician) : 자기 차례 아무 때나 다음 두 가지 가운데 하나를 할 수 있다.
   • 자기 손에 든 카드 전부를 (도시의 카드가 아님) 다른 사람 손에 든 것과 바꾼다. 자기 손에 카드가 없어도 바꿀 수 있으며, 이 경우 다른 사람의 카드를 그냥 가져오면 된다.
   • 손에 든 카드 가운데 버리고 싶은 만큼 구역 카드 더미 밑에 집어넣고, 버린 장수만큼 카드를 위에서 뽑아온다.
4. 왕 (King) : 자기 도시에 있는 왕족 (노랑) 구역마다 금화를 1닢씩 받는다. 왕의 이름이 불리면 곧바로 왕관을 받는다. 이제 왕이 다른 인물들의 이름을 부르게 되고 다음 라운드에서는 가장 먼저 자기 인물을 고르게 된다. 다음 라운드에서 아무도 왕을 고르지 않는다면 계속해서 왕관을 갖고 있게 된다. 왕이 암살되면, 다른 인물들과 마찬가지로 자기 차례를 잃는다. 그렇지만 마지막 사람이 자기 차례를 끝낸 뒤, 누가 왕인지 알려졌을 때, 마치 왕위 후계자인 것처럼 왕관을 받고 다음 라운드에서 가장 먼저 인물을 고르게 된다.
5. 주교 (Bishop) : 자기 도시에 있는 종교 (파랑) 구역마다 금화를 1닢씩 받는다. 용병은 주교의 구역을 부술 수 없다.
6. 상인 (Merchant) : 자기 도시에 있는 교역 (초록) 구역마다 금화를 1닢씩 받는다. 자기 차례가 되면 추가로 금화를 1닢 더 받는다. 따라서 금화를 3닢 받거나, 아니면 카드를 1장 뽑고 금화를 1닢 받을 수 있다.
7. 건축가 (Architect) : 자기 차례가 되면 구역 카드를 추가로 2장 더 뽑고, 둘 다 손에 든다. 자기 차례에 구역을 3개까지 건설할 수 있다.
8. 용병 (Warlord) : 자기 도시에 있는 군사 (빨강) 구역마다 금화를 1닢씩 받는다. 자기 차례의 끝에 아무 구역이나 1개 부술 수 있는데, 이 때 그 구역의 값어치보다 하나 적은 수만큼 금화를 지불해야 한다. 즉, 1닢 짜리 구역은 공짜로, 2닢 짜리는 1닢을 내고, 그리고 5닢 짜리는 4닢을 주고 부술 수 있다. 자기 도시에 있는 구역 중 1개를 부술 수도 있다. 그러나 이미 구역 8개로 완성된 도시에 있는 것은 부술 수 없다.

확장 인물

1. ☆ 마녀 (Witch) : 금화를 받거나 카드를 뽑는 일을 한 뒤에, 어떤 인물에게 주문을 걸지 알리고 나면 곧바로 차례가 끝난다. 주문에 걸린 인물을 가진 사람은, 이름이 불리고 나면 자기 인물 카드를 보여주고, 금화를 받거나 카드를 뽑는 일을 한 뒤에 곧바로 차례가 끝난다. 이제 마녀가 마치 주문에 걸린 인물인 것처럼 (상인인 경우 금화 1닢, 건축가인 경우 금화 2닢을 보너스로 받는 걸 포함해서) 그 인물의 능력을 쓰면서 자기 도시에서 그 사람의 차례를 다시 시작한다. 왕이 주문에 걸렸더라도 왕을 가진 사람은 왕관을 여전히 갖고 있게 된다. 주문에 걸린 인물을 아무도 갖고 있지 않다면, 마녀는 자기 차례를 다시 시작하지 않는다. 도둑은 마녀나 마녀의 주문에 걸린 사람에게선 훔칠 수 없다.
2. ☆ 세금 징수원 (Tax Collector) : 자기 도시에 구역을 하나 이상 건설하는 사람은, (금화를 갖고 있다면) 자기 차례가 끝날 때 세금 징수원에게 금화 1닢을 세금으로 내야 한다. 이미 자객이나 마녀가 구역을 건설한 뒤라 해도, 금화를 갖고 있다면, 세금 징수원이 누군지 밝혀지자마자 세금(금화)을 내야 한다.
3. ☆ 마법사 (Wizard) : 다른 사람 손에 든 카드를 보고 거기서 1장 가져올 수 있다. 이 카드는 손에 들거나 아니면 자기 도시에 구역을 건설할 수도 있다. 이 카드로 건설할 경우, 자기 차례에 구역을 하나만 건설할 수 있다는 조건에는 포함되지 않는다. 즉, 다른 구역을 더 건설할 수 있다는 뜻이다. 자기 도시에 이미 있는 구역과 똑같은 것을 건설할 수도 있다.
4. ☆ 황제 (Emperor) : 자기 도시에 있는 왕족 (노랑) 구역마다 금화를 1닢씩 받는다. 황제가 불리면, 곧바로 왕관을 가지고 있던 사람에게서 왕관을 가져와 그걸 다른 사람에게 내려준다. 그러나 스스로에게 내려줄 수는 없다. 왕관을 받은 사람은 황제에게 금화 1닢이나 아니면 손에 든 구역 카드 가운데 1장을 바쳐야 한다. 만약 그 사람에게 금화도 없고 카드도 없다면 바치지 않아도 된다. (주의) 왕과 마찬가지로, 황제는 앞면이 보이게 치워둘 수 없다.
5. ☆ 수도원장 (Abbot) : 자기 도시에 있는 종교 (파랑) 구역마다 금화를 1닢씩 받는다. 금화를 가장 많이 갖고 있는 사람은 수도원장에게 금화를 1닢 기부해야 한다. 금화를 가장 많이 갖고 있는 사람이 여럿이거나 수도원장이 가장 많이 갖고 있다면, 아무도 기부하지 않는다.
6. ☆ 연금술사 (Alchemist) : 구역을 건설하는 데 쓴 금화를 모두 돌려받는다. 하지만 다른 목적으로 쓴 것 (예를 들어, 세금 징수원에게 낸 것)은 돌려받지 못한다. 자기 차례에, 가진 것보다 더 많은 금화를 쓸 수는 없다.
7. ☆ 항해자 (Navigator) : 자기 차례가 되면, 금화 4닢을 더 받거나 아니면 카드 4장을 더 뽑는다. 구역을 건설할 수는 없다.
8. ☆ 외교관 (Diplomat) : 자기 도시에 있는 군사 (빨강) 구역마다 금화를 1닢씩 받는다. 자기 차례 마지막에, 자기 도시에 있는 구역 하나를 다른 사람 도시에 있는 것 하나와 바꿀 수 있다. 가져오는 구역이 주는 것보다 비싸다면, 그 차이만큼 그 사람에게 금화를 지불해야 한다. (대성벽은 이 값에 영향을 미침.) 본성(本城)은 가져올 수 없고 주교의 도시에 있는 건 아무것도 가져올 수 없다. (주의) 놀이에 외교관을 넣기로 했다면, 공동묘지는 쓰이지 않으므로 빼야 한다.
9. ☆ 예술가 (Artist) : 구역에 금화를 올려두어, 자기 도시에 있는 구역 가운데 1개나 2개를 아름답게 꾸밀 수 있다. 아름답게 꾸며진 구역의 값어치는 (따라서 파괴되거나 교환될 때의 값어치도) 1만큼 올라간다. 나중에 이 구역에 대한 점수를 받을 때도 마찬가지이다. 구역 하나에는 금화 1닢만 올려둘 수 있다.
10. ☆ 왕비 (Queen) : 왕 옆에 앉아 있으면 금화 3닢을 받는다. 왕이 암살되더라도, 왕 옆에 앉아 있다면, 왕비가 누군지 알려졌을 때 (즉, 왕비 차례가 끝나고 바로) 금화 3닢을 받는다. (주의) 5명 미만이 할 때는 왕비를 쓸 수 없다.

특수 구역 카드 (보라)

• 도서관 (Library; 6닢) : 자기 차례에 금화를 받는 대신 카드를 뽑기로 했다면, 뽑은 카드 2장을 모두 갖는다.
• 천문대 (Observatory; 5닢) : 자기 차례에 금화를 받는 대신 카드를 뽑기로 했다면, 카드 3장을 뽑아서 1장만 갖고 나머지 2장은 카드 더미 밑에 도로 집어넣는다.
• 드래곤 관문 (Dragon Gate) : 건설할 땐 금화 6닢이 들지만, 끝나고 나선 금화 8닢의 값어치가 있다.
• 대학교 (University) : 건설할 땐 금화 6닢이 들지만, 끝나고 나선 금화 8닢의 값어치가 있다.
• 공동묘지 (Graveyard; 5닢) : 용병이 구역을 부술 때, 금화 1닢을 내고 부서진 구역을 자기 손으로 가져올 수 있다. 자기가 그 용병일 때는 이렇게 할 수 없다.
• 본성 (本城, Keep; 3닢, 2장) : 용병은 본성을 부술 수 없다.
• 마법 학교 (School of Magic; 6닢) : 이 학교를 자기가 바라는 색을 가진 구역으로 여겨 수입을 받는다. 예를 들어, 이번 라운드에 자신이 왕이라면, 이 학교는 왕족 (노랑) 구역으로 여겨진다.
• 실험실 (Laboratory; 5닢) : 자기 차례에 한 번, 손에 든 구역 카드를 1장 버리고 은행에서 금화 1닢을 받을 수 있다.
• 대장간 (Smithy; 5닢) : 자기 차례에 한 번, 금화 3닢을 내고 구역 카드 2장을 뽑아올 수 있다.
• 대성벽 (Great Wall; 6닢) : 자신의 다른 구역들 중 하나를 용병이 부술 때, 금화 1닢을 더 받는다.
• 유령 도시 (Haunted City; 2닢) : 점수를 받을 때 유리하도록, 유령 도시를 자기가 바라는 색을 가진 구역으로 여긴다. 마지막 라운드에 유령 도시를 건설했을 때는 이 기능을 쓸 수 없다.

나머지 구역 카드

▶ 왕족 (노랑)

• 장원 (莊園, Manor; 3닢) 5장
• 성 (Castle; 4닢) 4장
• 궁전 (Palace; 5닢) 3장

▶ 종교 (파랑)

• 사원 (Temple; 1닢) 3장
• 교회 (Church; 2닢) 3장
• 수도원 (Monastery; 3닢) 3장
• 대성당 (Cathedral; 5닢) 2장

▶ 군사 (빨강)

• 망루 (Watchtower; 1닢) 3장
• 감옥 (Prison; 2닢) 3장
• 싸움터 (Battlefield; 3닢) 3장
• 요새 (Fortress; 5닢) 2장

▶ 교역 (초록)

• 선술집 (Tavern; 1닢) 5장
• 시장 (Market; 2닢) 4장
• 교역소 (Trading Post; 2닢) 3장
• 도크 (Docks; 3닢) 3장
• 항구 (Harbor; 4닢) 3장
• 시청 (Town Hall; 5닢) 2장

번역 : 나