황씨신문

핀카 (핀까; 농장; Finca)

2-4 명
최적 2인
괜찮음 3인
45 분
난이도
보통
만든이
Ralf zur Linde, Wolfgang Sentker
그린이
Franz Vohwinkel
만든곳
franjos Spieleverlag, 데블다이스
제조국
독일
연도
2020 년
분류
농사-목축
메커니즘
론델, 만칼라, 셋 모으기
스페인, 마요르까, 과일, 레몬, 무화과, 아몬드, 오렌지, 올리브, 포도
언어의존성
글씨 있지만 몰라도 됨
긱으로
상자 크기
22.5 × 31.7 × 9.3 cm

스페인 마요르까섬에서 과일을 키워 섬 곳곳에 배달하세요.

El Razul 확장이 들었습니다.

내용물

  • 중앙판 1개
  • 풍차 날 12개
  • 과일 타일 42개
  • 핀까 타일 10개
  • 보너스 타일 4개
  • 당나귀 수레 8개
  • 나무 핀까 6개
  • 과일 108개 (여섯 가지 18개씩 - 무화과, 아몬드, 올리브, 오렌지, 포도, 레몬)
  • 개인 구성물
    • 농부 말 4×5개씩 = 20개 (빨강, 파랑, 노랑, 초록)
    • 행동 타일 4×4개씩 = 16개
  • 확장 엘 라술
    • 과일 선택 풍차 날 1개
    • 엘 라술 풍차 날 1개
    • 가뭄 타일 2개
    • 엘 라술 말 (조립) 1개
    • 마리오네뜨 행동 타일 4×1개씩 = 4개
  • 규칙서

크기

  • 중앙판 : 60×42 cm (상자 4배 크기)

수상내역

  • 2009 독일 올해의 게임상 Spiel des Jahres 최종후보
  • 2009 독일 게임상 Deutscher Spiele Preis 4위

오류, 오타

확장 El razul을 엘 라줄로 적어 놨는데, 스페인어 발음은 엘 라술이 맞다. 다만 까딸루냐어 발음을 찾아보니까 그건 엘 라줄이더라고. 하지만 데블다이스에서 까딸루냐어 발음으로 적어서 그렇게 된 건 아니고, 스페인어 발음을 몰라서 z 발음을 ㅈ으로 써놓은 것으로 보인다. 스페인어에는 ㅈ 발음이 없다.

중앙판 지도에서 도시 이름 Campos를 캄푸스로 적어 놨는데, o를 ㅗ가 아니라 ㅜ로 번역한 걸 보면 구글 검색해서 나오는 브라질의 Campos 캄푸스를 보고 그대로 써놓은 것 같다. 브라질은 포르투갈어를 쓰기 때문에 o를 ㅜ라고 읽지만 스페인어에서는 ㅗ라고 읽는다.

아래는 지도에 나오는 도시의 까딸루냐어와 스페인어 (까스띠야어) 발음이다. 모르는 발음과 까딸루냐어 발음은 인터넷에서 찾아봤다.

  • Alcúdia 알꾸디아
  • Andratx 안드라 / 안드라치
  • Arta 아르따
  • Campos 깜뽀스
  • Inca 잉까
  • Llucmajor 류끄마조 / 류끄마호르
  • Palma 빨마
  • Santanyí 싼따니
  • Son Servera 쏜 쎄르베라
  • Vilafranca 빌라쁘랑까

자료를 재가공, 재배포하지 마세요!

댓글달기 0
3500
이름 name
암호 PW
목록
미만부

새 글

  1. 헤게모니 펀딩 6/24 (금) ~ 7/8 (금) 밤 11시
  2. Dungeons & Dragons 모험의 시간 (던전 앤 드래곤; Dungeons & Dragons: Adventure B..
  3. 던전 앤 드래곤 모험의 시간 출시
  4. 틴다야 선주문 6/24 (금) ~ 7/11 (월)
  5. 사그라다 확장 탄생의 파사드, 세일럼 1692, 토르투가 1667 출시 특가 6/23 (목..
  6. 보드엠 이 주의 특가 6/23 (목) ~ 6/30 (목) 낮 12시
  7. 아컴 호러 카드게임 카르코사로 가는 길 (개정판) 캠페인 확장 출시 특가 6..
  8. 그래비트랙스 시리즈 상품명 변경 공지
  9. 보드피아 가족게임, 슬리브 할인 6/22 (수) ~ 7/12 낮 1시
  10. 텀블링 다이스, 더 게임, 더 마인드, 더 마인드 익스트림 재입고 특가 6/22 (..