상자와 설명서와 도움말 타일만 한글입니다. 나머지 타일 일부에 이름이 영어로 적혀 있는데 읽지 못해도 알아볼 수는 있습니다.
이런 저런 품질 문제로 말이 많았습니다. 제 건 타일 표면 품질이 다 달라요. 타일 뜯는 판이 모두 12장인데 그 중 반 정도가 오돌도돌한 처리를 너무 심하게 해서 글씨나 그림의 해상도를 확 떨어뜨릴 정도였습니다. 간부 타일에 있는 이름을 제대로 읽기가 힘들더라고요. 게임하는 데 지장은 없지만 그래도 불량은 불량. 사더라도 품질에 대한 기대치를 낮추고 사세요.
핀셋이 필요할지도 몰라요.
내용물
양면 지도 1개 (그림만 좀 다르고 사실 내용은 같음)
발전량 트랙 1개
관리행동 판 1개
특허청 판 1개
강 원류 타일 8장
간부 타일 7장
안톤 크릴로프 특별 기술 타일 1장
신기술 타일 15장
보너스 타일 6장
목표 타일 6장
초기 배치 타일 10장
수의계약 타일 45장
정부계약 타일 6장
중립 증축부 3개
중립 기초부 3개
물방울 30개
크레딧
1 - 24개 (32개가 맞음)
3 - 20개
5 - 14개
굴착기 34개
1 - 24개
3 - 6개
5 - 4개
레미콘 26개
1 - 16개
3 - 6개
5 - 4개
개인 구성물
회사 판 4×1개씩 = 4개
건설 회전판 4×1개씩 = 4개
기초기술 타일 4×5개씩 = 20개
기초부 4×5개씩 = 20개
증축부 4×5개씩 = 20개
도관 4×5개씩 = 20개
발전소 4×4개씩 = 16개
기술자 4×12개씩 = 48개
차례 순서 표식 4×1개씩 = 4개
발전량 표식 4×1개씩 = 4개
승점 표식 4×1개씩 = 4개
도움말 타일 4×1개씩 = 4개
오토마 타일 20개 (1인용)
규칙설명서
오토마 규칙설명서
크기
지도 : × cm
회사판 (개인판) : × cm
수상내역
2020 독일 게임상 Deutscher Spiele Preis 4위
2021 독일 올해의 전문가 게임상 Kennerspiel des Jahres 추천작
오류, 오타
한글판 1쇄 규칙설명서 2쪽 크레딧 갯수
(틀림) 1짜리 24개
(정정) 1짜리 32개
한글판 1쇄 신기술 타일 중 2개
1단계와 3단계 신기술 타일 중 도관 관련 타일에 곱하기 부호 (하얀 x)가 빠졌습니다. 규칙서 (25, 26쪽)에 있는 그림이 맞습니다.