황씨신문

옛날 옛적에 2판 (Once Upon A Time 2nd ed.) *

2-6 명
최적 5인, 6인
괜찮음 4인
난이도
보통
만든이
Richard Lambert, Andrew Rilstone, James Wallis
그린이
Florence Magnin, Sophie Mounier
만든곳
Atlas Games
연도
1995 년
분류
시끌벅적, 주제몰입, 카드놀이, 판타지
메커니즘
빨리털기, 투표
언어의존성
글씨 모르면 못 함
긱으로

카드에 영어가 적혀 있어서 영어를 모르면 하기 힘들지만 실제로는 영어를 몰라도 그림만 보고도 대충은 할 수 있어요.

사람을 참 많이 탑니다. 말재주가 없거나 상상력이 부족하거나 하면 하기 힘들겠죠.

2판은 인터하비에서 한글판이 나온 적 있습니다.

이야기 카드와 결말 카드에 모두 영어가 적혀 있습니다. 하지만 이야기 카드는 그림만 봐도 대충 뭔지 알 수 있기 때문에 영어 몰라도 이야기 짓는 데 무리는 없습니다. 하지만 결말 카드는 영어가 길고 그림도 없으니까, 영어를 모르면 결말 카드를 받자마자 해석을 찾아서 어떤 뜻인지 알아낸 뒤에 시작해야 합니다.

queen, king을 각각 여왕과 왕으로 번역했는데, 여왕, 남왕이라고 쓰시길 바랍니다. (← 이 부분 내용 고쳐서 새로 파일 올렸음) 엄밀히 말해 king은 왕이 아니라 남자왕입니다. 우리나라에서도 왕은 몇 명을 빼곤 남자였고 선덕왕, 진덕왕처럼 왕을 성별 구분하지 않으니까 king을 그냥 왕이라고 영한사전에 적었을 건데, 그건 성별 구분이 필요 없을 때 얘기고 queen과 king이 모두 나와서 왕의 성별을 구분해야 한다면 여왕, 남왕이라고 구분해서 써야겠죠.

내용물

  • 이야기 카드 112장
  • 결말 카드 56장
  • 규칙설명서

파일

S_OnceUponATime_191126.pdf (721KB) (445번 내려받음)

한글 규칙

이 파일에는 이야기 카드와 결말 카드 해석은 들어있지 않습니다.
모두 4쪽으로, B5 용지에 양면 인쇄한 뒤 가로와 세로 선으로 나타낸 부분을 각각 잘라내어 3등분해서 접으면 상자에 들어갑니다. 가로 인쇄할 때 여백이 제대로 맞지 않습니다. 현재 왼쪽, 오른쪽 여백을 10mm로 해 두었는데 이대로 인쇄하면 왼쪽은 15mm, 오른쪽은 5mm로 나옵니다. 설정을 왼쪽 5mm, 오른쪽 15mm로 바꾸고 인쇄하면 여백이 양쪽 모두 10mm로 나오니까 바꾸고 인쇄하세요.

2019.11.26 pdf 파일로 바꾸고 남왕으로 고치는 등 일부 표현을 고쳤고, 이야기 카드 아이콘을 그림으로 집어넣었고, A4 용지에 맞게 편집을 바꿨습니다. 양면 인쇄한 뒤 가로와 세로 선으로 나타낸 부분을 각각 잘라내어 3등분해서 접으면 상자에 들어갑니다. 가로 설정이라서 여백대로 제대로 인쇄가 되는지는 모르겠습니다.

S_OnceUponATime_card_191126.pdf (621KB) (170번 내려받음)

이야기 카드와 결말 카드 번역. A4 용지에 맞게 편집했고 여백 설정은 규칙과 같습니다.

자료를 재배포, 재가공하지 마세요!

댓글달기 0
3500
이름 저장
암호
엮이다
목록
미만부

새 글

  1. 보드피아 출시 일정 공지
  2. 실리 카우 (멍청한 암소; Blöde Kuh; Silly Cow) *
  3. 피에스타 출시 특가 4/15 오전 10시 ~
  4. 필름을 감아, 레즈 아르카나 확장 진주 왕국 소식
  5. 방금 떠올린 프로포즈의 말을 너에게 바칠게. 확장 발명! 쓰레기걸 *
  6. 쿵푸 파이터 (功夫擂台; Kung Fur Fight!) *
  7. 한글판 소식 - 쿵푸 파이터, Royal Visit
  8. 너의 소리가 보여 (Show Me Your Sound) *
  9. 부패한 성배 확장 최후의 기사와 전설의 시대 캠페인 (Tainted Grail: Age of Lege..
  10. 부패한 성배 확장 적사병 (Tainted Grail: The Fall of Avalon – Red Death Expansion) *