토마토마토 (トマトマト; TomaTomato) *

말장난을 이용한 놀이인데, 말장난이 일본어로 되어 있고 카드에는 일본어가 영어 알파벳으로 적혀 있습니다. 그러니까 다음 다섯 가지 카드가 있고 이어진 카드에 적힌 글자를 일본어 발음으로 붙여 읽어야 하는데, 일본어를 잘 알고 영어 알파벳을 잘 읽을 수 있는 사람이 해야 제대로 할 수 있는 겁니다.

• ト [토] to = 문
• マト [마토] mato = 과녁
• トマト [토마토] tomato = 토마토
• マ [마] ma = 마귀
• ポテト [포테이토] potato = 감자

이건 한글판도 아니고, 이게 이런 식으로 나온다고 들었을 때 갸우뚱했네요. 굳이 이걸 이렇게 내야 하나? 팝콘에서 말장난을 한국어에 맞게 바꾸고 싶었는데 원제작사에서 허락하지 않았대요.

내용물

• 일반 카드 40장 (네 가지 10장씩)
• 감자 카드 1장
• 역방향 카드 4장 (네 가지 1장씩)
• 주사위 1개
• 규칙서

크기

• 카드 : 30×57 mm 45장 (두께 약 1 mm)

자료를 재가공, 재배포하지 마세요!

뉴트리노 | 황씨신문