이름을 봐선 경주 같지만 경주하는 건 아니고 머리를 써서 음식을 많이 먹어야 합니다. 도중에만 일등을 하면 되는 경주. 끝까지 달리지는 않아요.
어째선지 흰 돼지 대신 초록색 돼지가 들었네요.
* 그림 출처는 Amigo 누리집에 있는 규칙 pdf 파일로 영문 규칙 설명서에 있는 것과 똑같으며, 거기 들어 있던 그림 중 설명에 꼭 필요한 것만 일부 쓴 것입니다.
차례
1. 내용물
- 경주 카드 35장 (5가지 색깔마다 7장씩)
- 경주 트랙 카드 22장
- 음식 카드 55장
- 돼지 5개 (서로 다른 색깔)
- 규칙 설명서
2. 목적
각자 경주 카드를 가지고, 3 라운드가 끝난 뒤에 가장 많은 음식 카드를 모을 수 있도록 멋진 경주를 한다.
3. 준비
경주 트랙 카드를 탁자 가운데에 타원 모양으로 깐다. 돼지들은 이 트랙 위를 달리게 되는데 트랙 카드 한 장이 한 칸이 된다.
가장 먼저 시작할 사람을 고른다. 가장 돼지 같은 사람이 시작하길 추천한다.
첫 타자는 트랙 위에 돼지 다섯 마리를 시계 방향으로 나란히 올려둔다. 이때 순서는 상관없고 돼지가 앞을 향한 (시계 방향) 쪽이 달려나가는 방향이 된다. 처음 돼지를 놓을 때 돼지와 돼지 사이에는 빈 칸이 없어야 한다.
가장 앞에 있는 돼지 밑에 있는 트랙 카드를 90도 방향으로 꺾어 출발선을 표시한다.
음식 카드는 경주 트랙 가운데에 앞면이 보이도록 둔다. 음식에는 여러 가지 종류가 있지만 점수는 모두 1점으로 똑같다.
경주 카드를 섞어 7장씩 앞면이 보이지 않도록 나눠준다. 각자 받은 카드를 손에 들고 다른 사람에게 보여주지 않는다. 남은 경주 카드는 이번 라운드에서 쓰지 않는다.
4. 하는 법
첫 타자부터 시작해 시계 방향 (트랙에 돼지들이 서 있는 방향과 같음)으로 차례대로 돌아가며 한다.
자기 차례가 되면 카드를 한 장 내어 음식 카드 더미 옆에 내려놓는다. 그리고 자기가 낸 카드의 바탕색과 같은 색깔인 돼지를 트랙의 다음번 빈 칸으로 옮긴다. 한번 쓰고 난 카드는 이번 라운드에서는 더 이상 쓰이지 않는다.
주의) 돼지는 어느 누군가의 소유물이 아니다. 특정한 색깔을 가진 돼지를 움직이기 위해 카드를 내는 것이다.
4.1. 돼지 달리는 법
옮기려는 돼지 바로 앞에 있는 칸이 비어있다면 돼지는 그 빈 칸으로 간다.
옮기려는 돼지 바로 앞 칸에 돼지가 놓여 있다면 돼지는 그 돼지를 뛰어넘고, 그 앞에도 또 돼지가 있다면 또 뛰어넘고 뛰어넘어 가장 가까운 빈 칸으로 간다.
4.2. 음식 카드
자기가 옮긴 돼지가 다른 돼지들을 제치고 맨 앞에서 달리게 됐다면 트랙 가운데에 있는 음식 카드 더미에서 음식 카드를 한 장 가져가 자기 왼쪽에 앞면에 보이도록 놓아둔다.
주의) 가져간 음식 카드는 일단 자기 왼쪽에 앞면이 보이도록 놓아둔다. 그 라운드가 끝나고 나서 이 음식 카드를 완전히 가질 수 있을 것인가가 결정된 뒤, 만약 그렇다면 자기 오른쪽에 뒤집어서 놓아두게 된다.
자기가 옮긴 돼지가 맨 앞에서 달리게 된 게 아니라면 음식 카드는 가져올 수 없다.
5. 라운드 끝내기와 상받기
모두들 카드 7장을 쓰고 나면 그 라운드가 끝난다. 한 라운드에서 각자 마지막으로 내는 경주 카드가 가장 중요하다. 그 라운드에서 마지막 경주 카드를 내서 옮긴 돼지가 다른 돼지들을 제치고 맨 앞을 달리게 됐다면 음식 카드 더미에서 음식 카드를 한 장 가져오고, 이 카드와 이번 라운드에서 모은 다른 음식 카드를 자기 오른쪽에 뒤집어서 놓아둔다. 이것이 이번 라운드에서 돼지를 잘 달리게 해서 받는 상이며, 놀이가 다 끝난 뒤에는 점수에 들어가게 된다.
그러나 만약 그 라운드에서 마지막 경주 카드를 내서 옮긴 돼지가 다른 돼지들을 제치고 맨 앞을 달리게 된 게 아니라면, 이번 라운드에서 모은 (자기 왼쪽에 있는) 음식 카드를 모두 트랙 가운데에 있는 음식 카드 더미에 반납해야 한다. 그 사람은 이번 라운드에서 상을 받지 못한다.
이 놀이는 모두 3 라운드에 걸쳐 진행된다. 한 라운드를 가장 먼저 시작하는 사람은 다음 라운드에서는 바뀌는데, 이전 라운드에서 첫 타자였던 사람의 왼쪽 사람이 다음 라운드의 첫 타자가 된다.
다음 라운드의 첫 타자가 된 사람은 돼지 다섯 마리를 순서에 관계없이 나란히 시계 방향으로, 돼지와 돼지 사이에 빈 칸이 없도록 출발선부터 시작해 트랙 위에 올려둔다. 그리고 나서 경주 카드를 섞어 7장씩 앞면이 보이지 않도록 나눠준다.
6. 놀이 끝내기
3 라운드가 끝나면 놀이가 끝난다. 음식 카드를 가장 많이 모은 사람, 다시 말해 자기 오른쪽에 뒤짚어둔 음식 카드가 가장 많은 사람이 일등이다.
주의) 이 놀이에서는 슬기만큼 운도 중요하다. 일등을 한 사람은 운이 좋은 슬기돌이이다.
가. 변형 규칙
한 라운드를 시작할 때, 그 라운드의 첫 타자부터 시작해 시계 방향으로 돌아가며 한 사람씩, 음식 카드 한 장을 트랙 위 빈 칸 아무데나 놓는다. 하지만 출발선 바로 앞에 있는 네 칸에는 음식 카드를 놓을 수 없다. 음식 카드가 있는 칸으로 돼지를 옮긴 사람은, 어쩌면 이번에 받았을지도 모르는 음식 카드와 함께 추가로 그 음식 카드도 가져가 자기 왼쪽에 앞면이 보이게 놓아둔다.
번역 : 나
S_GallopingPigs.zip
(325KB) (293번 내려받음)
