불여우에서 rss 시간 읽기가 웃겨

오전 12시는 낮일까 밤일까? 오후 12시는 낮일까 밤일까?

rss를 xml 파일로 내보낼 때 밤 12시는 0시로 표기하고 낮 12시는 12시로, 밤 11시는 23시로, 그러니까 오전과 오후를 12시간씩 나누는 게 아니라 24시간으로 표기하는데, 불여우(3.5.9 기준)에서는 이 시간을 오전과 오후로 12시간씩 나눠서 보여준다. 그런데 그 방식이 웃겨.

24시간제에서 0시, 그러니까 밤 12시를 불여우에서는 오전 12라고 한다. 24시간제에서 12시, 그러니까 낮 12시를 불여우에서는 오후 12시라고 한다.

안 웃기다구? 그래, 이것만 보면 그다지 이상할 것도 없다. 하지만 시간을 나열해 보면 사정이 달라진다. 불여우 표기 방식이라면 시간은 다음과 같이 흐른다.

오후 11시 다음에 오후 12시가 올 줄 알았지?

오전 12시 다음에 오후 1시가 올 줄 알았지?

오전 11시 다음에 오전 12시가 올 줄 알았지?

오후 12시 다음에 오후 1시가 올 줄 알았지?

아니야!

오후 11시 다음은 오전 12시다.

오전 12시 다음은 오전 1시다.

오전 11시 다음은 오후 12시다.

오후 12시 다음은 오후 1시다.

어렵다.

물론 이런 웃긴 표기 방식을 불여우에서 정한 건 아니다. 정해진 걸 가져다 쓰는 거지. 하지만 일상 생활에서 오전 12시라는 말은 거의 쓰지 않고 헷갈리기까지 하는데 그렇담 차라리 24시간제로 보여주는 게 낫지 않을까? 무슨 공식 문서도 아니고 쉽게 알아보자는 건데.

뉴트리노 | 황씨신문