야오이 (やおい)

동인지를 찾아 읽는 열정 따윈 없음에도 (사실 동인지가 뭔지도 몰랐다), 언제 어디서 이 단어를 처음 봤는지 정확히 기억하지는 못하지만 하여튼 언제부터인가 야오이라는 것이 남자 동성연애물을 나타낸다는 건 알고 있었다. 그리고 어느 날 문득 떠오른 의문이, 왜 남자 동성애물을 야오이라고 부르는 것일까?

유일하게 떠오른 것은 역사 시간에 배운 일본의 고대 문화인 야요이 (やよい, 彌生) 문화였다 (발음이 비슷해서 그때는 ‘야요이’로 잘못 알았음). 그래도 그 야요이 말고 다른 야요이가 있을지도 모르니까 혹시나 해서 사전을 찾아봤는데 역시 일어 사전에 실린 그럴 듯한 야요이는 그 야요이 하나뿐이었다 (야요이에는 음력 3월이라는 뜻도 있지만 그건 진짜 거리가 멀어 보이니까 제외). 그래서 내가 내린 결론은 이런 것이었다.

남자 동성애물을 야오이라고 부르는 것은 야요이 문화가 빛나던 고대 일본에서 특히 남자 동성애가 성행했기 때문이다. 오, 의외로 역사적인 깊은 뜻을 지니고 있는데.

나중에 야오이 (やおい)라는 것이 やまなし, おちなし, いみなし의 앞자를 딴 것이란 사실을 알았을 때는 실망스럽기까지 했다. 도대체 ‘절정 없음, 결말 없음, 의미 없음’ 이게 뭐냐고?

그건 그렇고, 지금 엠파스에서 ‘야오이’라는 단어로 검색을 해 보니 성인인증을 하라고 한다. 어느 새 이렇게 바뀌었나? 전에는 안 그랬는데. 그래도 ‘やおい’로 검색해 보니 그건 되데. 그래서 재미 삼아 여기저기 시도해 보니 다음과 같은 결과가 나온다.

-------------------------------------------------------------
                             검색어 
                 야오이                  やおい 
-------------------------------------------------------------
엠파스       성인인증 요구 1               ○ 
네이버             ○                      ○ 
다음         성인인증 요구 1               ○ 
한미르             ○                      ○ 
야후 코리아        ○                      ○ 
천리안             ○ 2                    ○ 
하나포스           ○ 3              검색 결과 없음 
네띠앙             ○                검색 결과 없음 
인티즌             ○                검색 결과 없음 
-------------------------------------------------------------
 1. 그러나 ‘야오이 문화’로 검색하면 안전하게 야오이에 대한
    결과를 얻을 수 있음. 야오이나 야요이나 엎어치나 메치나
    찾으면 그만.
 2. 19세 미만 청소년은 이용할 수 없다는 공지가 뜨지만 일단 됨.
 3. 그런데 스폰서 사이트로 포르노 사이트가 맨 위에 뜸.

뉴트리노 | 황씨신문