만화 토지 제1부 1~7권

읽고 팔려고 샀는데 그냥 두기로 했다. 원작을 살려서 정말 잘 그렸다. 드라마보다 낫네.

‘~오’라고 쓸 곳에 ‘~요’라고 쓴 데가 있는데 사투리를 살리기 위해서 그런 데도 있지만 단순히 틀린 곳도 있는 것 같기도 하고. 표준어를 주로 쓰는 양반층의 대사에서는 실수인 것 같기도 하다.

1권 오탈자, 오류 (2007년 초판 3쇄)

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 86쪽 둘째줄 : 안 그럴께. 귀녀 그년 미운 걸.
   : 안 그럴께. 귀녀 그년 미운 걸. → 안 그럴게. 귀녀 그년 미운걸.
2. 137쪽 둘째줄 : 공덕이 될 것이요.
   : 것이요 → 것이오
3. 165쪽 첫째줄 : 무당은 안 되!
   : 안 되 → 안 돼
4. 초록색 보따리의 오류
   • 152쪽 첫째줄 : 봉순이가 보따리를 왼손에 들었음
   • 152쪽 넷째줄 첫째칸 : 길상이가 왼손에 들었음
   • 154쪽 첫째줄 첫째칸 : 길상이 양손 모두 들지 않음. 도로 봉순이가 들었나?
   • 155쪽 셋째줄 : 길상이, 봉순이 둘 다 들지 않음.

2권 오탈자, 오류 (2007년 초판 3쇄)

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 6쪽 첫째줄 : 하나님 하시기 탓이지.
   : 하나님 → 하느님, 하늘님
2. 132쪽 첫째줄 : 집안을 멤돌았다.
   : 멤돌았다 → 맴돌았다
3. 239쪽 첫째줄 : 여간한 여우가 아니요.
   : 아니요 → 아니오

3권 오탈자, 오류 (2007년 초판 3쇄)

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 28쪽 둘째줄 : 자속을 못 보았던 모양이요.
   : 모양이요 → 모양이오
2. 31쪽 첫째줄 : 그리가 하는 말 아니요.
   : 아니요 → 아니오
3. 64쪽 둘째줄 : 윤씨는 김개주가 전주 감영에서 효수되었다는 말을 문 의원으로부터 들었을 때, 무쇠 같은 이 여인의 눈에 한줄기 눈물이 흘러내렸다.
   : 문장이 어색함
4. 112쪽 셋째줄 : 산삼녹용은 본시부터 보가 되는 것이요.
   : 것이요 → 것이오
5. 귀녀 버선의 오류
   • 222쪽 첫째줄 : 귀녀는 버선을 신었음.
   • 223쪽 둘째줄에서 귀녀는 버선을 신지 않음.
   • 224쪽 둘째줄 : 귀녀는 버선을 신었음.

4권 오탈자, 오류 (2007년 초판 3쇄)

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 151쪽 둘째줄 : 윤씨 부인이 의혹은 삼끈에서부터 시작되었다.
   : 부인의 의혹은 → 부인이 의혹은

5권 오탈자, 오류 (2007년 초판 3쇄)

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 120쪽 첫째줄 : 속적삼 바람이요.
   : 바람이요 → 바람이오

6권 오탈자, 오류 (2007년 초판 3쇄)

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 19쪽 둘째줄 : 부인의 말상자가 비었다. 빼먹은 듯.
2. 54쪽 셋째줄 : 니를 넘보는 다른 놈들하고 나는 틀린다 말이다.
   : 틀린다 → 다르다
3. 60쪽 둘째줄 : 왜병이요!
   : 왜병이요 → 왜병이오
4. 61쪽 둘째줄 : 소, 소말이요?
   : 소말이요? → 소말이오?
5. 88쪽 둘째줄 : 이 죽일놈들은 봤나?
   : 죽일놈들은 → 죽일 놈들을
6. 94쪽 셋째줄 : 반가의 법도가 있느니 섭섭히 생각지 마라.
   : 법도가 있느니 → 법도가 있으니
7. 94쪽 셋째줄 : 얼매나 칠칠했이믄
   : 칠칠했이믄 → 칠칠하지 못했이믄
8. 166쪽 셋째줄 : 냉수는 안 되요.
   : 안 되요 → 안 돼요
9. 171쪽 둘째줄 : 친일파 잔당이요.
   : 잔당이요 → 잔당이오
10. 212쪽 셋째줄 : 사랑의 나으리 만내보기가 하늘에 별따기
    : 하늘에 별따기→ 하늘의 별 따기

7권 오탈자, 오류 (2007년 초판 3쇄)

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 21쪽 넷째줄 : 처넣어버릴테야.
   : 처넣어버릴테야→ 처넣어버릴 테야 (띄어쓰기)
2. 40쪽 셋째줄 : 어머니가 때리신걸까···
   : 때리신걸까 → 때리신 걸까
3. 40쪽 넷째줄 : 핏자국이 있을거야.
   : 있을거야 → 있을 거야
4. 44쪽 첫째줄 : 삼월이한테 줄텐데.
   : 줄텐데 → 줄 텐데
5. 44쪽 첫째줄 : 도망칠 수 있을텐데.
   : 있을텐데 → 있을 텐데
6. 48쪽 둘째줄 : 훈장 얼국에 심한 파란 얼룩 있음.
7. 110쪽 셋째줄 : 그 자신을 상민의 배신으로 죽었으니
   : 그 자신을 → 그 자신이
8. 113쪽 셋째줄 : 아버님같은 분을
   : 아버님같은 → 아버님 같은
9. 133쪽 첫째줄 : 뜻대로 안 되니께 그러는거를···.
   : 그러는거를 → 그러는 거를
10. 134쪽 셋째줄 : 하나님도 무심하시지.
    : 하나님 → 하느님
11. 155쪽 둘째줄 : 하나님이나 알제.
    : 하나님 → 하느님
12. 201쪽 둘째줄 : 폭도의 앞잡이요.
    : 앞잡이요 → 앞잡이오
13. 202쪽 셋째줄 : 폭도 중 한 놈이요.
    : 한 놈이요 → 한 놈이오
14. 211쪽 셋째줄 : 머 땜에 이 고생이요.
    : 고생이요 → 고생이오
15. 248쪽 셋째줄 : 바닷 바람이 분다.
    : 바닷 바람 → 바닷바람
16. 51~131쪽까지 ~오와 ~요가 섞였는데 사투리라서 일부러 그렇게 쓴 건지 아니면 잘못 쓴 건지 모르겠다.

뉴트리노 | 황씨신문