겨레의 인걸 100인 1

읽고 오탈자를 정리해 둔 지 한참 됐는데 4권까지 한꺼번에 올리려다가 그냥 1권만 올린다. 재미는 있는데 이런 만화책이 여러 권이고 또 얘기가 너무 많다보니 좀 질리기도 한다. 그래서 여태 1권밖에 못 읽었다니까. 1권도 겨우 읽었다.

소련 (1991년 해체), 버마 (1989년, 1991년), 직할시 (1995년 광역시로 바뀜)라는 표현이 보이는 걸로 봐서 이 만화는 1991년 이전에 그린 것 같다.

아무리 만화라지만 어린이용 책이고 (어린이용 책은 대체로 오탈자가 적은 편) 22쇄나 되는데 오탈자, 특히 띄어쓰기 틀린 부분이 많이 보인다.

오탈자 (2007년 12월 22쇄)

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 43쪽 첫째 칸 : 삶을 영위하는데 가장 중요한 것은
   : 영위하는데 → 영위하는 데
2. 70쪽 셋째 줄 둘째 칸 : 좋게 말해서 내 보내길
   : 내 보내길 → 내보내길
3. 86쪽 셋째 줄 첫째 칸 : 되실텐데
   : 되실텐데 → 되실 텐데
4. 86쪽 셋째 줄 첫째 칸 : 죽게될 때
   : 죽게될 때 → 죽게 될 때
5. 88쪽 첫째 줄 둘째 칸 : 3마리일텐데
   : 3마리일텐데 → 3마리일 텐데
6. 93쪽 셋째 줄 둘째 칸 : 이불 속에 짚을 놓어 덮고 살았다
   : 짚을 놓어 → 짚을 넣어
7. 94쪽 첫째 줄 둘째 칸 : 붓 두껍 속에
   : 붓 두껍 → 붓두껍
8. 103쪽 셋째 줄 둘째 칸 : 나눠줘야 할 지 모르오니
   : 나눠줘야 할 지 → 나눠줘야 할지
9. 109쪽 넷째 줄 둘째 칸 : 상감의 덕이 황룡이 푸른 바다에 번뜩이는 듯
   : 상감의 덕이 → 상감의 덕은
10. 115쪽 첫째 줄 둘째 칸 : 단종을 내쫓고 왕이 되는데 공을 세운
    : 왕이 되는데 → 왕이 되는 데
11. 117쪽 첫째 줄 첫째 칸 : 주상이 찾으실텐데
    : 찾으실텐데 → 찾으실 텐데
12. 119쪽 둘째 줄 둘째 칸 : 동서양 교섭사를 연구하는데 큰 도움을 주었다
    : 연구하는데 → 연구하는 데
13. 122쪽 첫째 줄 첫째 칸 : 너같은 동방의 야만인이
    : 너같은 → 너 같은
14. 123쪽 첫째 줄 첫째 칸 : 가르쳐 줄테니
    : 가르쳐 줄테니 → 가르쳐 줄 테니
15. 134쪽 첫째 줄 첫째 칸 : 언제 다시 또 만날 지
    : 만날 지 → 만날지
16. 150쪽 둘째 줄 첫째 칸 : 콩죽, 콩장,콩나물로
    : 콩장,콩나물로 → 콩장, 콩나물로 (콩장 쉼표 뒤에 빈칸이 빠졌음)
17. 155쪽 넷째 줄 첫째 칸 : 무과 급제. 무관 황희 정승 5대 손
    : 무관 뒤에 마침표 찍어야 한다. 그렇지 않으면 마치 황희 정승이 무관인 것처럼 되어 버린다. 5대 손 뒤에도 마침표를 찍어야 하고.
18. 157쪽 둘째 줄 셋째 칸 : 나라가 위태한 데 놀고 지낼 수 있소?
    : 위태한 데 → 위태한데
19. 158쪽 셋째 줄 둘째 칸 : 날이 제삿날이 될 걸
    : 될 걸 → 될걸
20. 159쪽 둘째 줄 둘째 칸 : 김천일 부자,고종후,
    : 김천일 부자,고종후 → 김천일 부자, 고종후 (부자 쉼표 뒤에 빈칸이 빠졌음)
21. 163쪽 둘째 줄 둘째 칸 : 수군에 끼어 주십시오
    : 끼어 주십시오 → 끼워 주십시오
22. 170쪽 셋째 줄 둘째 칸 : 이 곳엔 선산이
    : 이 곳 → 이곳
23. 171쪽 둘째 줄 첫째 칸 : 학덕을 쌓는데 열심이었다
    : 쌓는데 → 쌓는 데
24. 181쪽 넷째 줄 둘째 칸 : 목숨이 하난걸 모르는 놈입니다
    : 하난걸 → 하난 걸
25. 191쪽 첫째 줄 첫째 칸 : 인물이 태어났으니 명종 임금 시절
    : 시절 뒤에 마침표를 찍어야 한다. 그렇지 않으면 다음 칸과 문장이 연결되어 마치 허준이 동의보감을 명종 때 펴낸 것처럼 되어 버린다. 동의보감을 완성한 건 광해군 때이다.
26. 206쪽 첫째 줄 : 그냥 돌아 갈 수는 없다
    : 돌아 갈 수는 → 돌아갈 수는
27. 206쪽 셋째 줄 둘째 칸 : 뚫고 들어 올 수도 없을
    : 들어 올 수도 → 들어올 수도
28. 207쪽 둘째 줄 셋째 칸 : 처방으로 살아 났다고 한다
    : 살아 났다고 → 살아났다고
29. 207쪽 셋째 줄 첫째 칸 : 예의나 형식에 얽매지 않는데
    : 얽매지 → 얽매이지
30. 211쪽 셋째 줄 둘째 칸 : 끝없이 뻗어나갈텐데
    : 뻗어나갈텐데 → 뻗어나갈 텐데
31. 212쪽 첫째 줄 : 노래말
    : 노래말 → 노랫말
32. 213쪽 첫째 줄 둘째 칸 : 이날치,박만순, 정창업 등이
    : 이날치,박만순, 정창업 등이 → 이날치, 박만순, 정창업 등이 (이날치 쉼표 뒤에 빈칸이 빠졌고, 정창업 앞에 빈칸이 두 개임)

오류 (2007년 12월 22쇄)

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 105쪽 : 마지막 칸에 김만덕이 그 후 얼마나 더 살았는지 기록에는 없다고 되어 있으나
   : 인터넷에 검색해 보니 김만덕은 순조12년(1812년)에 죽었다고 되어 있다. 새로 밝혀진 내용이 있다면 바꿔야 하지 않을까.
2. 129쪽 넷째 줄 : 7년 동안 천축을 누비고
   : 7년 → 4년 (여행을 다닌 기간은 4년 정도임. 723~727년)
3. 132쪽 셋째 줄 둘째 칸 : 직할시
   : 직할시 → 광역시 (직할시가 광역시로 바뀐 건 1995년이니까 이 만화는 그 전에 나왔단 거네.)
4. 137쪽 넷째 줄 둘째 칸 : 고려 말 이상한 소문이 떠돌았으니
   : 이씨가 왕이 된다는 소문은 고려 말 이전에도 있었다. 138쪽에 윤관 장군을 시켜 오얏나무를 심은 얘기가 나오는데 그렇다면 이야기 흐름으로 볼 때 137쪽에는 고려 말이 아니라 고려 중엽이라고 써야 한다.
5. 173쪽
   : 역책에 대한 뜻풀이가 맨 위와 마지막 칸에 두 번 중복 나와 있다. 맨 위의 설명을 빼야함.
6. 191쪽 첫째 줄 셋째 칸 : 허륜의 서자로 태어났는데
   : 허준 아버지의 이름이 허륜인지 허론인지? 백과사전에 나와 있는 사전을 보면 허론이던데 둘 다 맞는 건가?
7. 191쪽 셋째 줄 둘째 칸 : 유의태 선생
   : 이 만화에서 허준에 관한 이야기는 이은성의 소설 동의보감을 많이 참고한 것 같다. 유의태는 실존 인물 유이태를 참고로 만든 가상 인물이라고 하는데, 실존 인물 유이태는 숙종 때 사람도 있고 정조 때 사람도 있다. 어쨌든 둘 다 허준의 스승이 아니라 오히려 허준이 죽은 뒤에 태어났다.

뉴트리노 | 황씨신문