황씨신문

2008년 9월 6일

건강을 지키는 작은 한 걸음 / 뮈리엘 쥐르셰 / 이효숙 옮김 / 산하

건강을 지키는 작은 한 걸음 표지
  • 건강을 지키는 작은 한 걸음 - 지식의 숲 5
  • 원제 : La santé à petits pas
  • 지은이 : 뮈리엘 쥐르셰 (Muriel Zürcher)
  • 그린이 : 마리옹 퓌에슈 (Marion Puech)
  • 옮긴이 : 이효숙
  • 펴낸곳 : 도서출판 산하
  • 2008년 7월

책이 참 예쁘다. 그림은 거의 도움이 안 되지만 산뜻하고 밝고 예쁘다. 그런데 이 책에서 예로 들고 있는 균형 있는 식단이 어이가 없어.

토마토 샐러드, 생선, 버터에 볶은 파스타, 흰 치즈

난 도무지 이 식단대로 차린 밥상이 상상되지 않는다. 이 식단은 쌀과 김치가 들어간 식단으로 바꿨어야 하지 않을까.

이런 면에서는 한국 현실과 거리가 멀다든가 침술이나 한약이 대체 의학으로 표현되어 마치 이런 건 제대로 된 의학이 아니라는 느낌을 준다든가 하는 흠이 있긴 하지만 대체로 괜찮은 편이다. 내용이 깊지 않지만 필요한 건 쏙쏙 들어 있고 최신 내용이 잘 반영돼 있다. 게다가 정신 질환, 유전자 변형 식품, 광우병 (광우병에 대한 내용이 4쪽이나 된다), 에이즈과 콘돔 등에 관한 내용도 있다.

오탈자

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)
  1. 95쪽 마지막 줄 : 그러한 노력 중에 하나입니다.
    : 노력 중에 하나 → 노력 중의 하나
  2. 96쪽 셋째 문단 넷째 줄 : 이때부터 영국은 1996년 3월부터 소고기의 일시 판매 중지를 선언하고
    : 문맥으로 볼 때 ‘1996년 3월부터’를 빼야 함
  3. 98쪽 본문 둘째 줄 : 섭씨 300℃이상
    : 300℃이상 → 300℃ 이상 (띄어쓰기)
  4. 107쪽
    : 편집 오류. 단백질에 관한 설명 위에 한 줄 띄어야 함
목록
미만부

새 글

  1. 배틀콘 수정 카드 생산 관련 딜라이트 공지 (주소 변경 ~ 5/1)
  2. 한글판 소식 - 아컴 느와르
  3. 볼피리온 와디즈 펀딩 4/20 (화) 오후 5시 ~ 5/10 (월)
  4. 방랑 출시 특가 4/19 ~ 4/26 (월)
  5. 원목으로 만든 보드게임 탁자 선주문 4/16 ~ 4/30 (금) 밤 9시
  6. 에이언즈 엔드 소식 (별 거 없음)
  7. 보드엠 2021년 4월 소식지
  8. 위대한 로렌초 관련 코보게 공지
  9. 한글판 신작 - 요괴 칠중주
  10. 보드피아 출시 일정 공지