키다리 아저씨

단지 키다리 아저씨를 좋아한단 이유, 그리고 강경옥이 그렸다는 이유로 산 책. 그림은 그저 그렇다.

오탈자와 오류 (2007년 1판 12쇄)

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 47쪽 첫째 줄 : 그림의 금화
   : 아저씨는 금화 다섯 닢을 보냈는데 그림에는 금화가 여섯 닢이다.
2. 81쪽 아래 저택 그림
   : 82쪽에 쥬디가 편지에 그려 보낸 그림이 있는데 쥬디가 대충 그린 거라고는 해도 그것과 너무 다르다. 특히 시골 농장집하고는 거리가 먼 것 같다.
3. 130쪽 편지 : 8월 5일
   : 8월 5일 → 8월 25일 (원작 소설에서는 8월 10일에 쓴 편지에서도 아직 저비스는 오지 않은 걸로 되어 있다. 8월 25일 편지에서야 비로로 저비스가 온 얘기를 쓰고 있다. 그 편지에 따르면 저비스가 농장에 온 건 8월 15일이다.)
4. 141쪽 첫째 줄 : 편지 날짜인 9월 10일을 빼야 함
   : 9월 10일에 쓴 편지는 139쪽부터 시작되는데 며칠 뒤 장학금을 받게 됐다는 걸 알게 되어 그 편지 뒤에 장학금 얘기를 붙여쓴다. 따라서 141쪽에 9월 10일을 덧붙여선 안 된다.
5. 208쪽 셋째 줄 : 뛰어난 금융인은 못 된 것 같아요
   : 못 된 것 → 못 될 것
6. 236쪽 : 제가 처음 쓴 사랑의 편지네요.
   : 연애편지라고 하면 될 걸 연애편지란 말을 싫어하나 왜 굳이 Love Letter를 사랑의 편지라고 해석했는지 모르겠다.

뉴트리노 | 황씨신문