왕자가 된 개구리 가룰포

왕자가 된 개구리 가룰포 (1, 2권 합본)

이 책이 나왔을 때쯤 프랑스 만화 수입이 좀 유행이었다. 이것 말고도 다른 프랑스 만화를 몇편 보기는 했지만 도대체 작품을 들여오는 기준이 뭔지 알 수가 없다. 팔릴 것 같은 만화가 기준인 것도 아닌 것 같고 그렇다고 작품성이 뛰어난 만화가 기준인 것도 아닌 것 같고. 이 만화도 기대했던 것에 비하면 많이 실망스럽다.

아예 그림에 프랑스판에서 매긴 쪽수가 있는데 우리나라에서 따로 쪽수를 매겼고 프랑스판과는 2쪽씩 차이가 난다. 굳이 우리나라판에서 쪽수를 표기하지 않아도 됐을 텐데.

책을 펼치면 끔찍한 책냄새가 무척 심하게 난다. 솔출판사에서 나온 나랏말쌈 단행본도 이것과 같은 냄새가 나는데, 이 냄새는 시간이 지나도 잘 없어지지 않는다.

오탈자

황씨신문 (http://sulfur.pe.kr)

1. 12쪽 둘째 줄 둘째 칸 : 무시해서는 안되요
   : 안되요 → 안 돼요
2. 22쪽 말풍선 : 이제 곳 어둠이 내릴텐데
   : 내릴텐데 → 내릴 텐데 (띄어쓰기)
3. 31쪽 둘째 줄 첫째 칸 : 내가 말한 데로만 대답해
   : 말한 데로만 → 말한 대로만
4. 48쪽 3째 줄 둘째 칸 : 거짓말장이
   : 거짓말장이 → 거짓말쟁이
5. 64쪽 첫째 줄 : 마찮가지야
   : 마찮가지야 → 마찬가지야
6. 70쪽 3째 줄 셋째 칸 : 마찮가지군
   : 마찮가지군 → 마찬가지군

뉴트리노 | 황씨신문